1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:02,036 --> 00:00:14,324
[TIŠINA]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

4
00:00:14,324 --> 00:00:18,777
[KUKCI CVRKUĆU...]

5
00:00:18,777 --> 00:00:21,124
[KUKCI CVRKUĆU...]
[SUKA SOVA...]

6
00:00:21,124 --> 00:00:37,796
[SUKA SOVA...]

7
00:00:37,796 --> 00:00:38,762
[SUKA SOVA...]
[KLIKOVI KAMERE]

8
00:00:38,762 --> 00:00:57,402
[KLIKOVI KAMERE]

9
00:00:57,402 --> 00:01:02,821
[KLIKOVI KAMERE]
[PROMET U DALJENOSTI...]

10
00:01:02,821 --> 00:01:12,934
[PROMET U DALJENOSTI...]

11
00:01:12,934 --> 00:01:16,006
[PROMET U DALJENOSTI...]
[CVRKUT PTICA...]

12
00:01:16,006 --> 00:01:53,941
[CVRKUT PTICA...]

13
00:01:53,941 --> 00:01:56,530
[CVRKUT PTICA...]
[♪...]

14
00:01:56,530 --> 00:02:47,167
[♪...]

15
00:02:47,167 --> 00:02:50,204
[♪...]
[♪...]

16
00:02:50,204 --> 00:03:28,346
[♪...]

17
00:03:28,346 --> 00:03:29,450
[♪...]

18
00:03:29,450 --> 00:03:33,316
>> Žena: ♪ MOĆ

19
00:03:33,316 --> 00:03:37,493
ANĐELA

20
00:03:37,493 --> 00:03:41,359
OTIŠAO SI

21
00:03:41,359 --> 00:03:45,949
NA MOJIM VRATIMA ♪

22
00:03:45,949 --> 00:03:50,091
♪ ZAMOTAO SAM GA

23
00:03:50,091 --> 00:03:54,234
U STANIOLU

24
00:03:54,234 --> 00:03:57,720
I POŽURIO SE

25
00:03:57,720 --> 00:04:03,760
PREMA BRDU ♪

26
00:04:03,760 --> 00:04:06,142
♪ PROSJAČENJE ZA NEKOGA

27
00:04:06,142 --> 00:04:10,560
DA MI DATE ZNAK ♪

28
00:04:10,560 --> 00:04:12,252
♪ ALI MOJE SRCE

29
00:04:12,252 --> 00:04:14,806
U SREBRU OMOTANO

30
00:04:14,806 --> 00:04:19,880
NISAM MOGAO JAČE PLAKATI ♪

31
00:04:19,880 --> 00:04:23,332
NISAM MOGAO JAČE PLAKATI ♪
[♪...]

32
00:04:23,332 --> 00:04:32,513
[♪...]

33
00:04:32,513 --> 00:04:36,621
♪ I SVA SREBRNA SRCA

34
00:04:36,621 --> 00:04:40,728
DA NE MOŽETE NAPOMENITI

35
00:04:40,728 --> 00:04:45,250
DALJE, DALJE ♪

36
00:04:45,250 --> 00:04:49,219
♪ NIKADA NEĆETE ZNATI

37
00:04:49,219 --> 00:04:53,362
♪ IKADA ĆEŠ BITI

38
00:04:53,362 --> 00:04:56,296
♪ DALJE, DALJE

39
00:04:56,296 --> 00:05:01,646
♪ DALJE...

40
00:05:01,646 --> 00:05:08,238
♪ DALJE...
[♪...]

41
00:05:08,238 --> 00:05:33,954
[♪...]

42
00:05:33,954 --> 00:05:40,063
[♪...]

43
00:05:40,063 --> 00:05:43,101
[CVRKUT PTICA...]

44
00:05:43,101 --> 00:05:45,586
[GLAZBA BLIJEDI...]

45
00:05:45,586 --> 00:05:48,071
[VJETAR PUŠE,

46
00:05:48,071 --> 00:05:50,522
[VJETAR PUŠE,
PROMET PROLAZI...]

47
00:05:50,522 --> 00:05:55,078
PROMET PROLAZI...]

48
00:05:55,078 --> 00:05:58,358
[KAZETOFON KLIKNE]

49
00:05:58,358 --> 00:06:01,913
>> Žena na snimci: Prošle zime...

50
00:06:01,913 --> 00:06:07,746
Našao sam iglu u plastu sijena.

51
00:06:07,746 --> 00:06:09,161
Probolo mi je kožu

52
00:06:09,161 --> 00:06:14,650
i ispunio me ljubavlju.

53
00:06:14,650 --> 00:06:17,722
i ispunio me ljubavlju.
Sada sam ovisan.

54
00:06:17,722 --> 00:06:22,312
Sada sam ovisan.

55
00:06:22,312 --> 00:06:24,418
[VJETAR PUŠE,

56
00:06:24,418 --> 00:06:26,834
[VJETAR PUŠE,
PROMET PROLAZI...]

57
00:06:26,834 --> 00:06:31,701
PROMET PROLAZI...]

58
00:06:31,701 --> 00:06:35,291
PROMET PROLAZI...]
[GLAZBA IZ KAMIONA ZA SLADOLED]

59
00:06:35,291 --> 00:06:39,675
[GLAZBA IZ KAMIONA ZA SLADOLED]

60
00:06:39,675 --> 00:06:42,402
[LIŠĆE pucketa]

61
00:06:42,402 --> 00:06:44,645
[PROMET PROLAZI,

62
00:06:44,645 --> 00:06:48,062
[PROMET PROLAZI,
CVRKUT PTICA...]

63
00:06:48,062 --> 00:07:21,406
CVRKUT PTICA...]

64
00:07:21,406 --> 00:07:25,928
[MUŠKARAC SE TIHO SMIJE,

65
00:07:25,928 --> 00:07:27,757
[MUŠKARAC SE TIHO SMIJE,
LJUBAC ŽENI]

66
00:07:27,757 --> 00:07:35,385
LJUBAC ŽENI]

67
00:07:35,385 --> 00:07:37,008
[PROMET PROLAZI,

68
00:07:37,008 --> 00:07:42,945
[PROMET PROLAZI,
Cvrkut ptica u daljini...]

69
00:07:42,945 --> 00:07:45,948
Cvrkut ptica u daljini...]

70
00:07:45,948 --> 00:07:46,983
>> Muškarac: ŠTO VOLE MAČKE

71
00:07:46,983 --> 00:07:51,056
ZA DORUČAK?

72
00:07:51,056 --> 00:07:53,921
HRSKAVI OD MIŠA.

73
00:07:53,921 --> 00:07:55,820
HRSKAVI OD MIŠA.
>> ZAČEPI, KURCU TI.

74
00:07:55,820 --> 00:08:33,513
>> ZAČEPI, KURCU TI.

75
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
...KADA SAM PRVI put POČEO,

76
00:08:34,514 --> 00:08:37,206
TAKSIDERIJA JE BILA KAO ČAROLIJA.

77
00:08:37,206 --> 00:08:38,241
NEMA DRUGIH TAKSIDRISTA

78
00:08:38,241 --> 00:08:40,658
REKLI BI VAM SVOJE TAJNE.

79
00:08:40,658 --> 00:08:43,384
NIJE BILO KNJIGA NI PRIRUČNIKA,

80
00:08:43,384 --> 00:08:45,904
NIJE BILO KNJIGA NI PRIRUČNIKA,
SAMO TAJNE.

81
00:08:45,904 --> 00:08:52,601
SAMO TAJNE.

82
00:08:52,601 --> 00:08:53,705
ZNATE LI ŠTO JE "TAKSIDERMIJA"

83
00:08:53,705 --> 00:08:56,466
ZNAČI, MANCHESTER?

84
00:08:56,466 --> 00:08:58,192
>> NE.

85
00:08:58,192 --> 00:09:02,162
>> NE.
>> ZNAČI "PREUREDITI KOŽU."

86
00:09:02,162 --> 00:09:12,621
>> ZNAČI "PREUREDITI KOŽU."

87
00:09:12,621 --> 00:09:14,036
>> MOGU LI PROBATI?

88
00:09:14,036 --> 00:09:15,347
>> NE.

89
00:09:15,347 --> 00:09:17,487
>> ZAŠTO?

90
00:09:17,487 --> 00:09:19,041
>> JER SAM ŽENA

91
00:09:19,041 --> 00:09:21,181
A TI SI IDIOT.

92
00:09:21,181 --> 00:09:24,011
A TI SI IDIOT.
[SMIJE SE]

93
00:09:24,011 --> 00:09:27,532
[SMIJE SE]

94
00:09:27,532 --> 00:09:28,498
[SMIJE SE]
[KLIKOVI KAMERE]

95
00:09:28,498 --> 00:09:31,122
[KLIKOVI KAMERE]

96
00:09:31,122 --> 00:09:35,298
>> IMATE LI ŠTO ZA JELO?

97
00:09:35,298 --> 00:09:36,921
>> NE.

98
00:09:36,921 --> 00:09:40,752
>> NE.
>> GLADUJEM.

99
00:09:40,752 --> 00:09:42,651
>> GLADUJEM.

100
00:09:42,651 --> 00:09:45,895
>> GLADUJEM.
[ZVOK VRATA]

101
00:09:45,895 --> 00:09:56,665
[ZVOK VRATA]

102
00:09:56,665 --> 00:10:00,047
>> Dječak: ŽELIŠ LI OVO KUPITI?

103
00:10:00,047 --> 00:10:02,843
>> NE...

104
00:10:02,843 --> 00:10:04,224
ALI KOLIKO HOĆEŠ

105
00:10:04,224 --> 00:10:05,190
ZA OVO?

106
00:10:05,190 --> 00:10:08,055
>> 600 FUNTI!

107
00:10:08,055 --> 00:10:11,611
>> 50 PENIJA.

108
00:10:11,611 --> 00:10:14,061
>> OK....

109
00:10:14,061 --> 00:10:15,200
ETO VAS.

110
00:10:15,200 --> 00:10:16,201
>> HVALA VAM.

111
00:10:16,201 --> 00:10:17,478
>> HVALA VAM.
>> HVALA VAM.

112
00:10:17,478 --> 00:10:35,358
>> HVALA VAM.

113
00:10:35,358 --> 00:10:39,811
[KORACI SE PRIBLIŽAVAJU]

114
00:10:39,811 --> 00:10:41,399
>> VAJ...

115
00:10:41,399 --> 00:10:43,366
MANCHESTER, NEVJEROJATNI SU.

116
00:10:43,366 --> 00:10:46,128
>> ODJEBI, JAKE.

117
00:10:46,128 --> 00:10:47,129
>> POGLEDAJTE, TUTOR ĆE BITI

118
00:10:47,129 --> 00:10:48,544
VRATITE SE MALO I AKO ON

119
00:10:48,544 --> 00:10:49,579
OPET TE UHVATA OVDJE,

120
00:10:49,579 --> 00:10:51,098
OTPUSTIĆE ME.

121
00:10:51,098 --> 00:10:53,169
>> BUDE GOTOVO ZA MINUTU.

122
00:10:53,169 --> 00:10:54,274
>> PA, KAKO JE TI SAMO

123
00:10:54,274 --> 00:10:56,276
DAJTE MI DA IH NAPRAVIM, DA, PA ĆU

124
00:10:56,276 --> 00:10:58,519
DONESI IH KASNIJE U PUB.

125
00:10:58,519 --> 00:11:00,729
>> OK....

126
00:11:00,729 --> 00:11:01,730
ALI NEMOJTE DRPATI

127
00:11:01,730 --> 00:11:02,972
PREKO MOJE PTICE.

128
00:11:02,972 --> 00:11:06,769
PREKO MOJE PTICE.
[OBOJE SE SMIJU]

129
00:11:06,769 --> 00:11:24,649
[OBOJE SE SMIJU]

130
00:11:24,649 --> 00:11:25,650
>> Žena na džuboksu: ♪ ...one

131
00:11:25,650 --> 00:11:27,790
velike velike oči ♪

132
00:11:27,790 --> 00:11:30,828
♪ Baš je poput anđela

133
00:11:30,828 --> 00:11:33,244
iz vedra neba ♪

134
00:11:33,244 --> 00:11:36,143
♪ Zašto bih plakala?

135
00:11:36,143 --> 00:11:39,077
♪ Zašto bih uzdisao...?

136
00:11:39,077 --> 00:11:40,423
>> HVALA, JAKE.

137
00:11:40,423 --> 00:11:43,047
>> BEZ BRIGE.

138
00:11:43,047 --> 00:11:45,014
>> UM, JESTE LI HTJELI

139
00:11:45,014 --> 00:11:49,501
JOŠ JEDNA PINTA?

140
00:11:49,501 --> 00:11:51,262
>> DALJE, ONDA.

141
00:11:51,262 --> 00:11:55,231
>> DALJE, ONDA.
[PJESMA SE NASTAVLJA NERASTIVO...]

142
00:11:55,231 --> 00:11:58,718
[PJESMA SE NASTAVLJA NERASTIVO...]

143
00:11:58,718 --> 00:12:00,271
>> NETKO JE REKAO DA JE SAMO...

144
00:12:00,271 --> 00:12:01,513
ON, PAO JE PREKO DJEČJIH KOLICA

145
00:12:01,513 --> 00:12:03,515
U PROLAZKU, ALI ZAISTA,

146
00:12:03,515 --> 00:12:05,000
NE KRIVIM TO BUGGY.

147
00:12:05,000 --> 00:12:06,726
U svakom slučaju... [SMIJEH]

148
00:12:06,726 --> 00:12:08,797
VIDITE, OČEKIVALI STE

149
00:12:08,797 --> 00:12:10,868
JEDAN OD NJIH STRAŠNIH ŠALA.

150
00:12:10,868 --> 00:12:12,248
VIDIŠ, JA SAM KLASA, ČOVJEČE.

151
00:12:12,248 --> 00:12:13,871
SAMO BOLJE.

152
00:12:13,871 --> 00:12:15,251
HEJ, TI SI PRELAK.

153
00:12:15,251 --> 00:12:16,701
PA, BILO JE VRIJEME

154
00:12:16,701 --> 00:12:17,944
OVAJ ČOVJEK O KOJEM SAM SLUŠAO

155
00:12:17,944 --> 00:12:19,704
TKO JE BIO U VLAKU, PIHAO

156
00:12:19,704 --> 00:12:20,981
DALJE... [MANCHESTER PODRIŽE]

157
00:12:20,981 --> 00:12:22,189
MALA STARICA KOJA SJEDI POKRAJ

158
00:12:22,189 --> 00:12:24,536
ON, ULAZI U STANICU,

159
00:12:24,536 --> 00:12:25,779
MALA STARICA SE IZVUČE

160
00:12:25,779 --> 00:12:27,747
TORBA, IZVLAČI BIBLIJU

161
00:12:27,747 --> 00:12:28,851
IZ TORBE...

162
00:12:28,851 --> 00:12:29,714
>> Jake: [STENJE]

163
00:12:29,714 --> 00:12:30,508
[MANCHESTER SE SMIJE]

164
00:12:30,508 --> 00:12:32,821
TO SMRDI.

165
00:12:32,821 --> 00:12:33,683
[MANCHESTER PODRIŽE]

166
00:12:33,683 --> 00:12:34,857
ONA NEĆE IĆI NIGDJE TEBI

167
00:12:34,857 --> 00:12:36,238
TAKO SMRDIŠI.

168
00:12:36,238 --> 00:12:37,170
>> [PIJANO]: ONA HOĆE,

169
00:12:37,170 --> 00:12:38,343
ONA ME VOLI.

170
00:12:38,343 --> 00:12:40,173
PODNE ME VOLI.

171
00:12:40,173 --> 00:12:42,900
[KOMIČAR NASTAVLJA...]

172
00:12:42,900 --> 00:12:44,487
VOLI ME.

173
00:12:44,487 --> 00:12:47,663
PODNE ME VOLI.

174
00:12:47,663 --> 00:12:48,975
>> ...KONAČNO MU JE DOSTA,

175
00:12:48,975 --> 00:12:50,493
ULAZI NA STANICU...

176
00:12:50,493 --> 00:12:53,876
>> Jake: ZAŠTO BULI?

177
00:12:53,876 --> 00:12:55,705
>> IMAM PODNE.

178
00:12:55,705 --> 00:12:58,156
[TIHO]: IMAM PODNE.

179
00:12:58,156 --> 00:12:59,295
[SMIJE SE]

180
00:12:59,295 --> 00:13:00,641
>> "...I KADA SE POVUČEMO

181
00:13:00,641 --> 00:13:02,195
STANICA, STAVIŠ BIBLIJA

182
00:13:02,195 --> 00:13:03,679
NAZAD U TORBU?"

183
00:13:03,679 --> 00:13:04,680
ONA KAŽE: "ZAŠTO NE TI

184
00:13:04,680 --> 00:13:06,233
ODJEBI?"

185
00:13:06,233 --> 00:13:07,096
PA... [SMIJEH]

186
00:13:07,096 --> 00:13:08,511
VIDIŠ, NE ZNAŠ ČIJI

187
00:13:08,511 --> 00:13:09,789
U VLAKU OVIH DANA.

188
00:13:09,789 --> 00:13:11,273
TO SU TAKVA PITANJA

189
00:13:11,273 --> 00:13:12,239
TREBA PITATI.

190
00:13:12,239 --> 00:13:13,447
Mislim, evo pitanja, momci,

191
00:13:13,447 --> 00:13:14,310
EVO VAŠEG PITANJA...

192
00:13:14,310 --> 00:13:18,556
EVO VAŠEG PITANJA...
>> [MOKRENJE...]

193
00:13:18,556 --> 00:13:24,182
>> [MOKRENJE...]

194
00:13:24,182 --> 00:13:25,943
>> ZDRAVO, PODNE.

195
00:13:25,943 --> 00:13:27,703
[SMIJE SE]

196
00:13:27,703 --> 00:13:29,981
ZDRAVO, PODNE.

197
00:13:29,981 --> 00:13:32,777
[SMIJEH]

198
00:13:32,777 --> 00:13:35,366
[KAZETOFON KLIKNE]

199
00:13:35,366 --> 00:13:38,196
[SMIJEH]

200
00:13:38,196 --> 00:13:39,370
>> Manchester: Vau!

201
00:13:39,370 --> 00:13:42,925
>> ISUSE KRISTE...

202
00:13:42,925 --> 00:13:46,515
UBODI.

203
00:13:46,515 --> 00:13:49,483
UBOD.
[OPĆI RAZGOVOR...]

204
00:13:49,483 --> 00:15:03,937
[OPĆI RAZGOVOR...]

205
00:15:03,937 --> 00:15:06,629
>> LEAH.

206
00:15:06,629 --> 00:15:07,596
LEAH.

207
00:15:07,596 --> 00:15:09,425
>> ŠTO RADIŠ OVDJE?

208
00:15:09,425 --> 00:15:11,634
>> ŠTO RADIŠ OVDJE?
>> POGLEDAJTE OVO.

209
00:15:11,634 --> 00:15:27,892
>> POGLEDAJTE OVO.

210
00:15:27,892 --> 00:15:29,480
NETKO IH JE SAMO OSTAVIO

211
00:15:29,480 --> 00:15:30,481
U PUBU.

212
00:15:30,481 --> 00:15:32,897
U PUBU.
>> NEMA ŠANSE.

213
00:15:32,897 --> 00:15:53,159
>> NEMA ŠANSE.

214
00:15:53,159 --> 00:15:56,231
[MAČKA VRIŠTI]

215
00:15:56,231 --> 00:15:58,129
[MAČKA GLASNO MIJAUČE...]

216
00:15:58,129 --> 00:16:00,960
>> MANCHESTER?

217
00:16:00,960 --> 00:16:03,341
>> Manchester: [MRMLJA]

218
00:16:03,341 --> 00:16:06,862
OPROSTI MI ŠTO SAM PIJAN.

219
00:16:06,862 --> 00:16:12,557
ALI... IPAK IMAM IDEJU.

220
00:16:12,557 --> 00:16:16,285
ŽELIM DA UČINIŠ

221
00:16:16,285 --> 00:16:18,805
MALI PROJEKT ZA MENE.

222
00:16:18,805 --> 00:16:23,085
Na snimci: Želim da zadržiš

223
00:16:23,085 --> 00:16:25,398
dnevnik orgazma.

224
00:16:25,398 --> 00:16:26,640
[CIJEKA SE DOK SLUŠA]

225
00:16:26,640 --> 00:16:30,679
Želim znati sve.

226
00:16:30,679 --> 00:16:33,199
Želim znati

227
00:16:33,199 --> 00:16:36,685
kakav je osjećaj.

228
00:16:36,685 --> 00:16:38,928
Želim znati

229
00:16:38,928 --> 00:16:41,379
što misliš...

230
00:16:41,379 --> 00:16:44,762
što nosiš...

231
00:16:44,762 --> 00:16:47,489
gdje si ti.

232
00:16:47,489 --> 00:16:51,872
Želim znati tvoje tajne...

233
00:16:51,872 --> 00:16:54,772
tvoje fantazije...

234
00:16:54,772 --> 00:16:58,293
tvoje želje...

235
00:16:58,293 --> 00:17:00,467
sve

236
00:17:00,467 --> 00:17:02,918
[belches, chuckles]

237
00:17:02,918 --> 00:17:09,476
Hajde onda, učini nešto.

238
00:17:09,476 --> 00:17:14,274
[KAZETOFON KLIKNE]

239
00:17:14,274 --> 00:17:18,244
[KAZETOFON KLIKNE]
[CVRKUT PTICA...]

240
00:17:18,244 --> 00:17:48,343
[CVRKUT PTICA...]

241
00:17:48,343 --> 00:17:52,623
[JAUKANJE...]

242
00:17:52,623 --> 00:17:59,285
[OBOJE TEŠKO DIŠU...]

243
00:17:59,285 --> 00:18:01,666
[OBOJE TEŠKO DIŠU...]
[ZVOK VRATA]

244
00:18:01,666 --> 00:18:07,431
[ZVOK VRATA]

245
00:18:07,431 --> 00:18:10,123
>> Manchester: [SMIJE SE]

246
00:18:10,123 --> 00:18:13,092
POŠTAR CAT'' BEEN.

247
00:18:13,092 --> 00:18:18,027
[♪...]

248
00:18:18,027 --> 00:18:18,683
[KAZETOFON KLIKNE]

249
00:18:18,683 --> 00:18:19,960
>> Podne na snimci: Prvi

250
00:18:19,960 --> 00:18:21,203
budući da si mi dao traku

251
00:18:21,203 --> 00:18:23,343
uzeo godine.

252
00:18:23,343 --> 00:18:24,344
I closed the garage door

253
00:18:24,344 --> 00:18:26,519
i skinuo mi odjeću.

254
00:18:26,519 --> 00:18:29,522
Počela sam se igrati sama sa sobom.

255
00:18:29,522 --> 00:18:31,248
Koncentriram se na osjećaj

256
00:18:31,248 --> 00:18:32,766
''jer mislim da je više

257
00:18:32,766 --> 00:18:35,010
važnije od fantazije.

258
00:18:35,010 --> 00:18:36,184
>> Muškarac: ♪ ...NIKAD NE MOGU BITI

259
00:18:36,184 --> 00:18:37,495
POLITIČKI ''JER NE VIDIM

260
00:18:37,495 --> 00:18:38,841
POENTA PISANJA-- I JA SAM

261
00:18:38,841 --> 00:18:40,567
CLOSE TO BEING HYPOCRITICAL ♪

262
00:18:40,567 --> 00:18:43,329
♪ NE TREBAŠ DA MI KAŽEŠ

263
00:18:43,329 --> 00:18:45,193
KAD SAM PIJAN I BIVAM

264
00:18:45,193 --> 00:18:48,057
ABRAZIV... ♪

265
00:18:48,057 --> 00:18:49,266
>> Podne na snimci: Ne znam

266
00:18:49,266 --> 00:18:50,750
ako ti je vruće tijekom ali čim prije

267
00:18:50,750 --> 00:18:52,372
kako dođeš, sav se oznojiš

268
00:18:52,372 --> 00:18:54,374
iza koljena.

269
00:18:54,374 --> 00:18:55,341
[JAUKANJE...]

270
00:18:55,341 --> 00:18:57,688
Stvarno se dižem buke,

271
00:18:57,688 --> 00:18:59,276
vlaga mace,

272
00:18:59,276 --> 00:19:01,243
slina i sokovi.

273
00:19:01,243 --> 00:19:03,625
Znate što mislim!

274
00:19:03,625 --> 00:19:08,077
[♪...]

275
00:19:08,077 --> 00:19:09,286
>> Muškarac: ♪ JESI LI IKAD TESTIRAO

276
00:19:09,286 --> 00:19:10,804
GRULO DRVO JEZIKOM? ♪

277
00:19:10,804 --> 00:19:11,909
♪ NIJE BAŠ ZABAVNO

278
00:19:11,909 --> 00:19:13,566
ALI OBAVLJA POSAO ♪

279
00:19:13,566 --> 00:19:14,877
♪ A TI SI JEDAN

280
00:19:14,877 --> 00:19:16,155
TKO MOŽE TEST TAJ BOR

281
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
SA FINOM SLINOM ♪

282
00:19:18,157 --> 00:19:20,055
♪ MOJ JE SAVJET NABAVITI

283
00:19:20,055 --> 00:19:21,332
PLAĆA SE PO SATIMA ♪

284
00:19:21,332 --> 00:19:22,644
♪ OD STRANE PLAĆNIH ROBOVA,

285
00:19:22,644 --> 00:19:24,853
ZAPOSLENICI... ♪

286
00:19:24,853 --> 00:19:27,752
[ZVEK VRATA, GLAZBA PRESTAJE]

287
00:19:27,752 --> 00:19:30,997
[MANCHESTER ZADIŠĆEN...]

288
00:19:30,997 --> 00:19:34,690
[SMIJE SE]

289
00:19:34,690 --> 00:19:36,554
[SMIJE SE]
[OBOJE SE SMIJU]

290
00:19:36,554 --> 00:19:42,629
[OBOJE SE SMIJU]

291
00:19:42,629 --> 00:19:46,771
[OBOJE SE SMIJU]
[OBOJE SE SMIJU...]

292
00:19:46,771 --> 00:19:50,844
[OBOJE SE SMIJU...]

293
00:19:50,844 --> 00:19:54,469
[OBOJE SE SMIJU...]
[CVRKUT PTICA...]

294
00:19:54,469 --> 00:20:02,856
[CVRKUT PTICA...]

295
00:20:02,856 --> 00:20:04,064
>> NEMOJTE KORISTITI SVE.

296
00:20:04,064 --> 00:20:05,480
>> NEMOJTE KORISTITI SVE.
GLADUJEM.

297
00:20:05,480 --> 00:20:08,759
GLADUJEM.

298
00:20:08,759 --> 00:20:10,001
>> MISLITE LI DA TREBAMO POKUŠATI

299
00:20:10,001 --> 00:20:11,210
I UHVATI I ZADRŽI

300
00:20:11,210 --> 00:20:13,108
I UHVATI I ZADRŽI
KAO KUĆNI LJUBIMAC?

301
00:20:13,108 --> 00:20:14,558
KAO KUĆNI LJUBIMAC?

302
00:20:14,558 --> 00:20:18,113
KAO KUĆNI LJUBIMAC?
>> RADIJE BI NABIO PSA.

303
00:20:18,113 --> 00:20:19,735
>> RADIJE BI NABIO PSA.

304
00:20:19,735 --> 00:20:22,013
>> RADIJE BI NABIO PSA.
>> KURAC.

305
00:20:22,013 --> 00:20:26,535
>> KURAC.

306
00:20:26,535 --> 00:20:30,505
>> KURAC.
[PROMET U DALJENOSTI...]

307
00:20:30,505 --> 00:20:34,302
[PROMET U DALJENOSTI...]

308
00:20:34,302 --> 00:20:36,511
[PROMET U DALJENOSTI...]
[VRATA SE SA ZVEPKOM ZATVARAJU]

309
00:20:36,511 --> 00:20:43,725
[VRATA SE SA ZVEPKOM ZATVARAJU]

310
00:20:43,725 --> 00:20:44,864
[PODNEVNI SMIJEH,

311
00:20:44,864 --> 00:20:49,593
MANCHESTER STENJE...]

312
00:20:49,593 --> 00:20:51,560
[OBOJE SE SMIJEH]

313
00:20:51,560 --> 00:20:54,356
[OBOJE SE SMIJEH]
[LJUBLJENJE I STENJANJE...]

314
00:20:54,356 --> 00:21:02,709
[LJUBLJENJE I STENJANJE...]

315
00:21:02,709 --> 00:21:04,124
MOJ TATA MI NIKAD NE BI DOPUSTIO

316
00:21:04,124 --> 00:21:07,852
MAČKA ''ZBOG SVOJE RIBE.

317
00:21:07,852 --> 00:21:09,337
>> DAT ĆU VAM JEDAN.

318
00:21:09,337 --> 00:21:10,441
DOPUSTIĆU TI

319
00:21:10,441 --> 00:21:13,513
DOPUSTIĆU TI
SVE ŠTO POŽELITE.

320
00:21:13,513 --> 00:21:24,904
SVE ŠTO POŽELITE.

321
00:21:24,904 --> 00:21:27,078
>> [KUCA NA VRATA]

322
00:21:27,078 --> 00:21:30,012
>> [KUCA NA VRATA]
[ZVUČENJE OTVARANJA GARAŽNIH VRATA...]

323
00:21:30,012 --> 00:21:40,540
[ZVUČENJE OTVARANJA GARAŽNIH VRATA...]

324
00:21:40,540 --> 00:21:42,784
>> Oprosti, ljubavi.

325
00:21:42,784 --> 00:21:45,131
>> Oprosti, ljubavi.
[PAPIRI SE GRČKAJU...]

326
00:21:45,131 --> 00:21:52,276
[PAPIRI SE GRČKAJU...]

327
00:21:52,276 --> 00:21:54,727
[PAPIRI SE GRČKAJU...]
>> DUŽI NAM ICE POP, DUŠO.

328
00:21:54,727 --> 00:22:05,185
>> DUŽI NAM ICE POP, DUŠO.

329
00:22:05,185 --> 00:22:07,326
>> DUŽI NAM ICE POP, DUŠO.
[MANCHESTER STENJE]

330
00:22:07,326 --> 00:22:25,516
[MANCHESTER STENJE]

331
00:22:25,516 --> 00:22:27,967
NAHRANI ME.

332
00:22:27,967 --> 00:22:31,867
NAHRANI ME.
>> [SMIJE SE]

333
00:22:31,867 --> 00:22:50,507
>> [SMIJE SE]

334
00:22:50,507 --> 00:22:52,163
>> [SMIJE SE]
MMM...

335
00:22:52,163 --> 00:23:03,934
MMM...

336
00:23:03,934 --> 00:23:06,488
MMM...
MMM...

337
00:23:06,488 --> 00:23:22,987
MMM...

338
00:23:22,987 --> 00:23:28,407
MMM...
[I DAHĆANJE I STENJANJE...]

339
00:23:28,407 --> 00:23:39,901
[I DAHĆANJE I STENJANJE...]

340
00:23:39,901 --> 00:23:41,903
[I DAHĆANJE I STENJANJE...]
MMM...

341
00:23:41,903 --> 00:24:04,373
MMM...

342
00:24:04,373 --> 00:24:07,169
MMM...

343
00:24:07,169 --> 00:24:11,380
>> [UZDAH...]

344
00:24:11,380 --> 00:24:17,456
>> AH...

345
00:24:17,456 --> 00:24:23,013
[SMIJE SE]

346
00:24:23,013 --> 00:24:28,087
[OBOJE STENJE...]

347
00:24:28,087 --> 00:24:31,987
[OBOJE STENJE...]
[PODNEVNO DAHĆANJE...]

348
00:24:31,987 --> 00:24:46,485
[PODNEVNO DAHĆANJE...]

349
00:24:46,485 --> 00:24:49,039
[LUPAK VRATIMA]

350
00:24:49,039 --> 00:24:52,283
[LUPAK VRATIMA]
[ZVUČENJE OTVARANJA GARAŽNIH VRATA...]

351
00:24:52,283 --> 00:25:00,913
[ZVUČENJE OTVARANJA GARAŽNIH VRATA...]

352
00:25:00,913 --> 00:25:02,052
>> [UZDASI]

353
00:25:02,052 --> 00:25:06,988
ZABOGA....

354
00:25:06,988 --> 00:25:10,163
[MANCHESTER GRUGANJE,

355
00:25:10,163 --> 00:25:16,825
PODNE DASTI...]

356
00:25:16,825 --> 00:25:20,829
[MANCHESTER GLASNIŠE GRUNTA...]

357
00:25:20,829 --> 00:25:25,834
[KAMERA KLIKNE...]

358
00:25:25,834 --> 00:25:32,634
[MANCHESTER ZADIŠĆEN...]

359
00:25:32,634 --> 00:25:33,842
Sranje...

360
00:25:33,842 --> 00:25:34,981
OPROSTITE.

361
00:25:34,981 --> 00:25:37,466
JESI LI DOBRO?

362
00:25:37,466 --> 00:25:41,194
>> OH, SVE JE POSTALO ZAMUTLJENO.

363
00:25:41,194 --> 00:25:45,785
[OBOJE DIŠĆU...]

364
00:25:45,785 --> 00:25:47,235
[PODNEVNI JECI]

365
00:25:47,235 --> 00:25:49,686
MIRISETE KAO VREĆA ZA BOKS.

366
00:25:49,686 --> 00:25:51,619
>> [NJUŠI]

367
00:25:51,619 --> 00:25:56,485
MMM... [DAHĆUĆI...]

368
00:25:56,485 --> 00:25:57,279
BIĆU SVE DOBRO

369
00:25:57,279 --> 00:25:59,281
JOŠ TJEDAN.

370
00:25:59,281 --> 00:25:59,972
[SMIJE SE...]

371
00:25:59,972 --> 00:26:03,872
>> [ŠMRKANJE, PRIGUŠUJE JECAC...]

372
00:26:03,872 --> 00:26:07,186
>> Oh...

373
00:26:07,186 --> 00:26:10,465
>> Oh...
[OBOJE DIŠĆU...]

374
00:26:10,465 --> 00:26:14,918
[OBOJE DIŠĆU...]

375
00:26:14,918 --> 00:26:15,919
[KAZETOFON KLIKNE]

376
00:26:15,919 --> 00:26:17,161
>> Podne na snimci: Gledao sam

377
00:26:17,161 --> 00:26:18,577
na jednoj od tvojih fotografija mene

378
00:26:18,577 --> 00:26:20,682
jutros.

379
00:26:20,682 --> 00:26:23,167
Snimljeno je odozdo.

380
00:26:23,167 --> 00:26:24,824
Možeš me vidjeti maco,

381
00:26:24,824 --> 00:26:26,930
onda ja sise...

382
00:26:26,930 --> 00:26:28,276
i to izravno u redu

383
00:26:28,276 --> 00:26:30,727
sa mnom maca je meni glava.

384
00:26:30,727 --> 00:26:32,176
Moja maca je dvostruko veća

385
00:26:32,176 --> 00:26:33,557
od moje glave.

386
00:26:33,557 --> 00:26:37,388
Vidiš li me tako?

387
00:26:37,388 --> 00:26:41,703
Vidiš li me tako?
[CVRKUT PTICA...]

388
00:26:41,703 --> 00:26:49,297
[CVRKUT PTICA...]

389
00:26:49,297 --> 00:26:52,093
Podne u daljini: BOK, TATA!

390
00:26:52,093 --> 00:26:54,716
[VRATA SE OTVARAJU]

391
00:26:54,716 --> 00:26:56,891
>> ZDRAVO, LJUBAVI.

392
00:26:56,891 --> 00:26:58,547
>> ZDRAVO, LJUBAVI.
DOĐI OVAMO.

393
00:26:58,547 --> 00:27:06,694
DOĐI OVAMO.

394
00:27:06,694 --> 00:27:08,523
DOĐI OVAMO.
STAVIT ĆU JA ČAJNIK.

395
00:27:08,523 --> 00:27:17,221
STAVIT ĆU JA ČAJNIK.

396
00:27:17,221 --> 00:27:18,050
ŠTO SE DOGODILO

397
00:27:18,050 --> 00:27:20,639
TVOJEM OKU, LJUBAVI?

398
00:27:20,639 --> 00:27:21,847
>> MISLIM DA SAM PUKLA

399
00:27:21,847 --> 00:27:24,712
KRVNA ŽILA.

400
00:27:24,712 --> 00:27:26,265
KRVNA ŽILA.
>> KAKO?

401
00:27:26,265 --> 00:27:30,821
>> KAKO?

402
00:27:30,821 --> 00:27:31,788
>> IGRA-BORBA

403
00:27:31,788 --> 00:27:34,998
S MANCHESTEROM.

404
00:27:34,998 --> 00:27:40,831
>> HMM...

405
00:27:40,831 --> 00:27:42,212
OVO SAM KUPIO NA TRŽNICI

406
00:27:42,212 --> 00:27:45,008
JUČER.

407
00:27:45,008 --> 00:27:46,250
GLEDAO SAM U OŠTRICU

408
00:27:46,250 --> 00:27:49,219
RAZMIŠLJAJUĆI: "TO NE IZGLEDA

409
00:27:49,219 --> 00:27:52,636
VRLO OŠTRO."

410
00:27:52,636 --> 00:27:57,089
PA PROĐEM PRSTOM DOLJE.

411
00:27:57,089 --> 00:28:00,989
POGODITE ŠTO?

412
00:28:00,989 --> 00:28:05,166
>> POSJEKATI SE PRST?

413
00:28:05,166 --> 00:28:08,548
>> POSJEKATI SE PRST?
>> POSJECI ME PRST.

414
00:28:08,548 --> 00:28:12,345
>> POSJECI ME PRST.

415
00:28:12,345 --> 00:28:15,072
[PODNE SE SMIJE,

416
00:28:15,072 --> 00:28:20,629
TATA SE SMIJE]

417
00:28:20,629 --> 00:28:25,634
[TATA SE SMIJE]

418
00:28:25,634 --> 00:28:28,983
[TATA SE SMIJE]
[♪...]

419
00:28:28,983 --> 00:28:53,732
[♪...]

420
00:28:53,732 --> 00:28:58,495
[♪...]
[URIN KAPLJE, PRSKA...]

421
00:28:58,495 --> 00:29:03,742
[URIN KAPLJE, PRSKA...]

422
00:29:03,742 --> 00:29:09,989
[URIN KAPLJE, PRSKA...]
[♪...]

423
00:29:09,989 --> 00:29:38,569
[♪...]

424
00:29:38,569 --> 00:29:43,436
[VRATA SE SA ZLOPOKOM OTVORE]

425
00:29:43,436 --> 00:29:45,680
[CVRKUT PTICA...]

426
00:29:45,680 --> 00:29:49,201
>> JESU LI OVO TVOJE?

427
00:29:49,201 --> 00:29:54,309
>> JESU LI OVO TVOJE?

428
00:29:54,309 --> 00:29:56,104
>> Muškarac: [SMIJE SE]

429
00:29:56,104 --> 00:29:59,936
JESU LI OVO VAŠE FOTOGRAFIJE?

430
00:29:59,936 --> 00:30:02,801
>> Sranje, da.

431
00:30:02,801 --> 00:30:04,733
GDJE SI IH NAŠAO?

432
00:30:04,733 --> 00:30:05,700
>> KOLIKO ŽELITE

433
00:30:05,700 --> 00:30:08,565
ZA NJIH?

434
00:30:08,565 --> 00:30:10,567
>> FOTOGRAFIJE?

435
00:30:10,567 --> 00:30:13,087
>> DAT ĆU TI TISUĆU.

436
00:30:13,087 --> 00:30:14,053
>> NE ŽELIM TVOJ NOVAC.

437
00:30:14,053 --> 00:30:15,468
>> DVIJE TISUĆE!

438
00:30:15,468 --> 00:30:17,229
>> [RUGA]

439
00:30:17,229 --> 00:30:19,024
DRE JE BIO U PRAVU.

440
00:30:19,024 --> 00:30:19,921
ŽIVOT NIJE NIŠTA

441
00:30:19,921 --> 00:30:22,372
ALI KURKE I NOVAC.

442
00:30:22,372 --> 00:30:23,200
>> DRE?

443
00:30:23,200 --> 00:30:25,513
TKO... TKO JE DRE?

444
00:30:25,513 --> 00:30:27,618
TKO... TKO JE DRE?
>> SAMO ČOVJEK.

445
00:30:27,618 --> 00:30:33,555
>> SAMO ČOVJEK.

446
00:30:33,555 --> 00:30:35,730
>> POGLEDAJTE, UH...

447
00:30:35,730 --> 00:30:38,802
AKO NE ŽELIŠ NOVAC...

448
00:30:38,802 --> 00:30:41,218
ŠTO ŽELITE?

449
00:30:41,218 --> 00:30:44,601
>> NE ŽELIM NIŠTA.

450
00:30:44,601 --> 00:30:45,913
SAMO ŽELIM PODNE.

451
00:30:45,913 --> 00:30:46,810
>> ŠTO, DJEVOJKA

452
00:30:46,810 --> 00:30:49,813
NA FOTOGRAFIJAMA?

453
00:30:49,813 --> 00:30:52,091
>> LJUBITI JE KAO...

454
00:30:52,091 --> 00:30:54,438
PRŽENJE SLANINE GOLE.

455
00:30:54,438 --> 00:30:55,681
>> [SMIJEH]

456
00:30:55,681 --> 00:30:57,476
BILO BI.

457
00:30:57,476 --> 00:31:00,065
ONA JE LIJEPA.

458
00:31:00,065 --> 00:31:01,376
>> KAKO MISLIŠ?

459
00:31:01,376 --> 00:31:02,343
>> PA, ONE LIJEPE JESU

460
00:31:02,343 --> 00:31:07,693
UVIJEK OPASNO.

461
00:31:07,693 --> 00:31:10,869
ŽIVIŠ LI TI ZAPRAVO OVDJE?

462
00:31:10,869 --> 00:31:12,215
>> DA.

463
00:31:12,215 --> 00:31:16,253
>> KAKO SE ZOVEŠ?

464
00:31:16,253 --> 00:31:19,739
>> MANCHESTER.

465
00:31:19,739 --> 00:31:21,534
>> MANCHESTER.
>> ZOVEM SE FRANNY.

466
00:31:21,534 --> 00:31:25,021
>> ZOVEM SE FRANNY.

467
00:31:25,021 --> 00:31:26,505
TREBAO BI ME DOĆI VIDJETI

468
00:31:26,505 --> 00:31:28,334
JEDNOM, MANCHESTER.

469
00:31:28,334 --> 00:31:30,578
JEDNOM, MANCHESTER.
MOŽDA VAM MOGU POMOĆI.

470
00:31:30,578 --> 00:31:39,587
MOŽDA VAM MOGU POMOĆI.

471
00:31:39,587 --> 00:31:42,452
MOŽDA VAM MOGU POMOĆI.
[HLADNJAK SE OTVARA I ZATVARA]

472
00:31:42,452 --> 00:31:49,838
[HLADNJAK SE OTVARA I ZATVARA]

473
00:31:49,838 --> 00:31:52,531
TI SI, UH...

474
00:31:52,531 --> 00:31:55,844
TI SI, UH...
NESTALO STE BEZ LEDA.

475
00:31:55,844 --> 00:32:08,685
NESTALO STE BEZ LEDA.

476
00:32:08,685 --> 00:32:10,963
NESTALO STE BEZ LEDA.
[♪...]

477
00:32:10,963 --> 00:32:22,423
[♪...]

478
00:32:22,423 --> 00:32:23,493
>> Muškarac: ♪ DUŠO, DUŠO,

479
00:32:23,493 --> 00:32:25,115
ODUŠEVLJAM SE ♪

480
00:32:25,115 --> 00:32:26,806
♪ DA, DUŠO, ZNAŠ

481
00:32:26,806 --> 00:32:28,394
ZBOG TEBE SE OSJEĆAM DOBRO ♪

482
00:32:28,394 --> 00:32:30,534
♪ JEDVA ČEKAM DA TE VIDIM

483
00:32:30,534 --> 00:32:31,708
I ZAGRLIM TE ♪

484
00:32:31,708 --> 00:32:32,916
♪ OH, TAKO JE ♪

485
00:32:32,916 --> 00:32:35,850
♪ SPREMAN SAM ZA LJUBAV ♪

486
00:32:35,850 --> 00:32:38,818
♪ TAKO SAM UZBUĐEN ♪

487
00:32:38,818 --> 00:32:41,442
♪ ZNAŠ DA MI IZMAMI SMIJEH

488
00:32:41,442 --> 00:32:44,548
♪ BOŽE, STVARNO TE VOLIM

489
00:32:44,548 --> 00:32:47,724
♪ BOŽE, STVARNO ZNAM

490
00:32:47,724 --> 00:32:50,554
♪ DA, REKAO SAM DA TE VOLIM

491
00:32:50,554 --> 00:32:51,590
♪ OSJEĆAM SE DOBRO

492
00:32:51,590 --> 00:32:54,075
JER MISLIM DA I TI ZNAŠ ♪

493
00:32:54,075 --> 00:32:56,422
♪ MOŽDA SAM MALO SKADOVAN ♪

494
00:32:56,422 --> 00:33:00,081
♪ MOŽDA SAM UPRAVO SKLONIO

495
00:33:00,081 --> 00:33:02,359
♪ DUŠO, KAD SAM U TVOM NARUČJU,

496
00:33:02,359 --> 00:33:03,671
POSTAJEM POSLUŠNA

497
00:33:03,671 --> 00:33:07,433
BAŠ KAO MALO DIJETE ♪

498
00:33:07,433 --> 00:33:09,918
♪ TEŠKO JE PRIZNATI ♪

499
00:33:09,918 --> 00:33:13,612
♪ OH, TEŠKO JE TO POBIJEDITI... ♪

500
00:33:13,612 --> 00:33:17,340
>> Manchester: NEDOSTAJAO SI MI, DUŠO.

501
00:33:17,340 --> 00:33:21,620
>> I TI SI MI NEDOSTAJAO, KURCE TI.

502
00:33:21,620 --> 00:33:22,690
>> ♪ ...HAJDE, DUŠO,

503
00:33:22,690 --> 00:33:24,692
SRUŠIMO OVAJ AVION ♪

504
00:33:24,692 --> 00:33:27,591
SRUŠIMO OVAJ AVION ♪
[♪...]

505
00:33:27,591 --> 00:33:36,980
[♪...]

506
00:33:36,980 --> 00:33:38,326
♪ DOBIO SI NEŠTO

507
00:33:38,326 --> 00:33:39,983
POSEBAN, MOĆAN ♪

508
00:33:39,983 --> 00:33:42,848
♪ NEKA MOJ ALARM ZAZVONI, ZVEČI...

509
00:33:42,848 --> 00:33:46,817
♪ NEKA MOJ ALARM ZAZVONI, ZVEČI...
[OBOJE SE SMIJU...]

510
00:33:46,817 --> 00:33:50,511
[OBOJE SE SMIJU...]

511
00:33:50,511 --> 00:33:52,996
♪ ...ŽELIM DA ME NAPRAVIŠ,

512
00:33:52,996 --> 00:33:55,240
NAtjeraj me, želim da me natjeraš,

513
00:33:55,240 --> 00:33:57,690
ŽELIM DA ME UČINIŠ SRETNIM ♪

514
00:33:57,690 --> 00:33:59,313
♪ OH, NEMOJ ME OSTAVITI

515
00:33:59,313 --> 00:34:01,487
U SREDINI, DUŠO, JA... ♪

516
00:34:01,487 --> 00:34:02,316
[PJESMA PRESTAJE,

517
00:34:02,316 --> 00:34:05,008
[PJESMA PRESTAJE,
SMIJEH SE NASTAVLJA...]

518
00:34:05,008 --> 00:34:17,262
SMIJEH SE NASTAVLJA...]

519
00:34:17,262 --> 00:34:20,196
SMIJEH SE NASTAVLJA...]
[CVRKUT PTICA...]

520
00:34:20,196 --> 00:34:31,172
[CVRKUT PTICA...]

521
00:34:31,172 --> 00:34:35,556
[CVRKUT PTICA...]
[I gunđanje i dahtanje...]

522
00:34:35,556 --> 00:34:41,009
[I gunđanje i dahtanje...]

523
00:34:41,009 --> 00:34:43,253
>> Podne: STOP.

524
00:34:43,253 --> 00:34:44,496
STOP.

525
00:34:44,496 --> 00:34:46,049
[STENJE]

526
00:34:46,049 --> 00:34:49,570
>> [DAHĆANJE...]

527
00:34:49,570 --> 00:34:51,537
ŠTO JE BILO?

528
00:34:51,537 --> 00:34:53,712
>> ŠEBALI SMO SE SATIMA.

529
00:34:53,712 --> 00:34:56,853
>> ZNAM, TO JE NEVJEROJATNO.

530
00:34:56,853 --> 00:35:00,477
>> PREVIŠE SAM BOLAN DA NASTAVIM.

531
00:35:00,477 --> 00:35:03,204
>> PREVIŠE SAM BOLAN DA NASTAVIM.
[OBOJE DIŠĆU...]

532
00:35:03,204 --> 00:35:11,316
[OBOJE DIŠĆU...]

533
00:35:11,316 --> 00:35:15,078
[OBOJE DIŠĆU...]
>> [JAUKANJE...]

534
00:35:15,078 --> 00:35:18,806
>> [JAUKANJE...]

535
00:35:18,806 --> 00:35:23,017
[DAHĆUĆI BRŽE...]

536
00:35:23,017 --> 00:35:25,399
ISPRIČAJ MI PRIČU O A

537
00:35:25,399 --> 00:35:27,055
SEKSUALNO ISKUSTVO KOJE STE IMALI.

538
00:35:27,055 --> 00:35:29,437
>> OH... NE, MANCHESTER,

539
00:35:29,437 --> 00:35:31,508
PREVIŠE JE ČUDNO.

540
00:35:31,508 --> 00:35:33,338
JOŠ UVIJEK SAM STVARNO NADUJEN.

541
00:35:33,338 --> 00:35:35,823
>> MOLIM VAS...

542
00:35:35,823 --> 00:35:39,999
[DAHĆANJE...]

543
00:35:39,999 --> 00:35:42,105
ONDA ĆU POSTAVITI SAMO JEDNO PITANJE.

544
00:35:42,105 --> 00:35:46,109
>> [STENJE] ŠTO?

545
00:35:46,109 --> 00:35:47,455
>> KOJI JE NAJVEĆI KURAC

546
00:35:47,455 --> 00:35:50,148
JESTE IKADA IMALI?

547
00:35:50,148 --> 00:35:53,323
>> TVOJA.

548
00:35:53,323 --> 00:35:56,395
>> NEMOJ MI LAŽI.

549
00:35:56,395 --> 00:35:57,362
JESTE LI IKAD IMALI

550
00:35:57,362 --> 00:35:59,709
TO JE BILO PREVELIKO?

551
00:35:59,709 --> 00:36:01,711
>> DA.

552
00:36:01,711 --> 00:36:02,574
>> STVARNO?

553
00:36:02,574 --> 00:36:03,747
[PODNEVNI SMIJEK]

554
00:36:03,747 --> 00:36:08,787
ŠTO SE DOGODILO?

555
00:36:08,787 --> 00:36:10,133
>> NEKAD SAM SE VOLIO JEBATI

556
00:36:10,133 --> 00:36:11,962
STRANCI NA KUĆNIM ZABAVAMA.

557
00:36:11,962 --> 00:36:14,862
>> OH... [STENJE]

558
00:36:14,862 --> 00:36:16,035
>> JEDNE NOĆI SAM ODVEO OVOG TIPA

559
00:36:16,035 --> 00:36:19,763
U JEDNU OD SPAVAĆIH SOBA...

560
00:36:19,763 --> 00:36:22,076
>> I...?

561
00:36:22,076 --> 00:36:24,285
>> [SMIJEH SE]: SKORO SAM SE ONESVIJESTIO

562
00:36:24,285 --> 00:36:27,771
KAD SAM MU ZGRABILA KURAC.

563
00:36:27,771 --> 00:36:28,738
BILO JE KAO

564
00:36:28,738 --> 00:36:32,190
MASLAČKA TIKVA. [SMIJEH]

565
00:36:32,190 --> 00:36:34,640
>> MMM...

566
00:36:34,640 --> 00:36:36,573
ŠTO SI RADIO?

567
00:36:36,573 --> 00:36:40,094
>> [SMIJE SE]

568
00:36:40,094 --> 00:36:41,716
POKUŠAVALI SMO TO UČINITI OKO

569
00:36:41,716 --> 00:36:43,615
POLA SATA, ALI NIJE MOGAO

570
00:36:43,615 --> 00:36:46,928
UKLJUČI SE. [SMIJEH]

571
00:36:46,928 --> 00:36:49,241
>> PA ŠTO SE DOGODILO?

572
00:36:49,241 --> 00:36:51,036
>> STIGAO SAM NA VRH.

573
00:36:51,036 --> 00:36:52,693
>> ŠTO?!

574
00:36:52,693 --> 00:36:54,522
>> SJEO SAM NA TOME.

575
00:36:54,522 --> 00:36:56,317
SKORO ME RAZDRAGAO NA POLA.

576
00:36:56,317 --> 00:36:59,562
>> [gunđanje...]

577
00:36:59,562 --> 00:37:00,770
>> MISLIM DA JE MORAO BITI

578
00:37:00,770 --> 00:37:02,220
DJEVICA ''JER ON ZAPRAVO NIJE

579
00:37:02,220 --> 00:37:04,429
ZNATI ŠTO TREBA RADITI.

580
00:37:04,429 --> 00:37:05,671
SVE OSTALE DJEVOJKE MORAJU IMATI

581
00:37:05,671 --> 00:37:07,294
PRESTRAŠEN.

582
00:37:07,294 --> 00:37:11,021
>> [ŠAMAR] NIJE MOJA PRLJAVA DJEVOJKA.

583
00:37:11,021 --> 00:37:12,747
>> NE JA.

584
00:37:12,747 --> 00:37:14,439
[OBOJE SE SMIJEH]

585
00:37:14,439 --> 00:37:16,475
JAHALA SAM GA DOK MU JE LICE ODJEDLO

586
00:37:16,475 --> 00:37:18,960
RED I GLAVA MU JE EKSPLODIRALA.

587
00:37:18,960 --> 00:37:23,206
>> [gunđanje...]

588
00:37:23,206 --> 00:37:24,276
>> KAD SAM SIŠAO OD NJEGA,

589
00:37:24,276 --> 00:37:26,589
MOJA PICA JE PRDNULA I SPUNK JE PUŠKAO

590
00:37:26,589 --> 00:37:29,937
IZ MENE NA NJEGOV TRBUH.

591
00:37:29,937 --> 00:37:32,111
TOLIKO SPUNK.

592
00:37:32,111 --> 00:37:34,217
>> DOĆI ĆU...

593
00:37:34,217 --> 00:37:36,392
>> [SMIJE SE] JESTE LI VI?

594
00:37:36,392 --> 00:37:38,325
TI PRLJAVI JEBAČU.

595
00:37:38,325 --> 00:37:44,848
>> [GLANČANJE GLASNIJE...]

596
00:37:44,848 --> 00:37:47,713
HVALA NA TOME.

597
00:37:47,713 --> 00:37:51,165
[UZDAH...]

598
00:37:51,165 --> 00:37:55,238
>> TO MOŽETE OBRISATI.

599
00:37:55,238 --> 00:37:58,276
>> MMM...

600
00:37:58,276 --> 00:38:03,660
>> MMM...
[DAHĆANJE...]

601
00:38:03,660 --> 00:38:25,475
[DAHĆANJE...]

602
00:38:25,475 --> 00:38:29,721
[DAHĆANJE...]
[SIRENA TRUBI...]

603
00:38:29,721 --> 00:38:38,592
[SIRENA TRUBI...]

604
00:38:38,592 --> 00:38:41,077
>> [DAHTA]

605
00:38:41,077 --> 00:38:44,805
>> [DAHTA]
[SIRENA NASTAVLJA TRUBITI...]

606
00:38:44,805 --> 00:38:49,154
[SIRENA NASTAVLJA TRUBITI...]

607
00:38:49,154 --> 00:38:50,604
ŠTO!

608
00:38:50,604 --> 00:38:52,468
ŠTO!
[SIRUBANJE PRESTAJE]

609
00:38:52,468 --> 00:38:59,854
[SIRUBANJE PRESTAJE]

610
00:38:59,854 --> 00:39:02,236
[SIRUBANJE PRESTAJE]
KOJI KRAGA RADIŠ?

611
00:39:02,236 --> 00:39:08,415
KOJI KRAGA RADIŠ?

612
00:39:08,415 --> 00:39:10,417
[SVIRA INDIJSKA GLAZBA

613
00:39:10,417 --> 00:39:16,423
[SVIRA INDIJSKA GLAZBA
NA AUTO RADIJU...]

614
00:39:16,423 --> 00:39:34,786
NA AUTO RADIJU...]

615
00:39:34,786 --> 00:39:36,684
NA AUTO RADIJU...]
>> [KAŠLJE]

616
00:39:36,684 --> 00:39:49,248
>> [KAŠLJE]

617
00:39:49,248 --> 00:39:50,767
>> TO JE JEBENI LUSH!

618
00:39:50,767 --> 00:39:52,079
JESI LI TO VIDIO ONDA,

619
00:39:52,079 --> 00:39:52,769
MANCHESTER?

620
00:39:52,769 --> 00:39:55,082
MANCHESTER?
[NASTAVLJA SE GLAZBA NA RADIJU...]

621
00:39:55,082 --> 00:39:59,017
[NASTAVLJA SE GLAZBA NA RADIJU...]

622
00:39:59,017 --> 00:40:00,915
[NASTAVLJA SE GLAZBA NA RADIJU...]
JESTE LI TO VIDJELI?

623
00:40:00,915 --> 00:40:05,023
JESTE LI TO VIDJELI?

624
00:40:05,023 --> 00:40:08,682
ODJEBI, PERVERZANJU.

625
00:40:08,682 --> 00:40:09,890
>> ZATVORIŠ NOGE,

626
00:40:09,890 --> 00:40:11,995
ZATVORIT ĆU OČI.

627
00:40:11,995 --> 00:40:15,136
[GLAZBA SE NASTAVLJA]

628
00:40:15,136 --> 00:40:16,586
[GLAZBA ZAVRŠAVA,

629
00:40:16,586 --> 00:40:19,417
SURFANJE SE RUŠI U DALJINI]

630
00:40:19,417 --> 00:40:21,660
[KAZETOFON KLIKNE]

631
00:40:21,660 --> 00:40:22,730
>> Podne na snimci: potpuno sam

632
00:40:22,730 --> 00:40:24,698
goli, pužući po svima

633
00:40:24,698 --> 00:40:27,114
četvorke, mijauče i prede

634
00:40:27,114 --> 00:40:29,392
i ponaša se kao mačka.

635
00:40:29,392 --> 00:40:31,498
U sobi ih je 10 ili 15

636
00:40:31,498 --> 00:40:32,602
muškarci koji svi drkaju

637
00:40:32,602 --> 00:40:34,846
u tanjurić.

638
00:40:34,846 --> 00:40:36,434
Kad dođe tanjurić pun,

639
00:40:36,434 --> 00:40:37,365
mačka dolazi

640
00:40:37,365 --> 00:40:38,884
da ga poližeš.

641
00:40:38,884 --> 00:40:40,610
Prstim se i dođem

642
00:40:40,610 --> 00:40:43,026
moj prst oko 10 puta.

643
00:40:43,026 --> 00:40:44,442
Maca mi se stalno stiska

644
00:40:44,442 --> 00:40:45,857
prst dok trljam

645
00:40:45,857 --> 00:40:48,273
moj klitoris drugom rukom.

646
00:40:48,273 --> 00:40:49,447
Svidio bi vam se miris

647
00:40:49,447 --> 00:40:51,587
mojih prstiju upravo sada.

648
00:40:51,587 --> 00:40:52,277
>> [DRHTA...]

649
00:40:52,277 --> 00:40:54,313
DICK’’ JE NESTAO.

650
00:40:54,313 --> 00:40:57,385
>> ŠTO STE IŠLI?

651
00:40:57,385 --> 00:40:58,421
>> MORAŠ, ZAR NE?

652
00:40:58,421 --> 00:41:03,081
TO JE MORE.

653
00:41:03,081 --> 00:41:06,015
TO JE MORE.
[NASTAVLJA DRHTANJE...]

654
00:41:06,015 --> 00:41:22,963
[NASTAVLJA DRHTANJE...]

655
00:41:22,963 --> 00:41:23,998
>> RAZMIŠLJATE LI IKADA O

656
00:41:23,998 --> 00:41:30,522
UMIRANJE, MANCHESTER?

657
00:41:30,522 --> 00:41:32,593
>> MISLIM DA KADA UMREŠ

658
00:41:32,593 --> 00:41:34,043
BIT ĆE KAO I PRIJE VAS

659
00:41:34,043 --> 00:41:37,184
BIT ĆE KAO I PRIJE VAS
ROĐENI SU.

660
00:41:37,184 --> 00:41:42,430
ROĐENI SU.

661
00:41:42,430 --> 00:41:45,951
AKO UMREŠ PRIJE MENE, PITAJ LI

662
00:41:45,951 --> 00:41:50,369
MOŽE POVESTI PRIJATELJA.

663
00:41:50,369 --> 00:41:51,750
[SMIJE SE]

664
00:41:51,750 --> 00:41:54,891
>> [CIJEKANJE]

665
00:41:54,891 --> 00:41:58,861
>> [CIJEKANJE]
>> [CIJEKANJE]

666
00:41:58,861 --> 00:42:02,105
>> [CIJEKANJE]

667
00:42:02,105 --> 00:42:03,313
>> ŽELITE LI POKOPATI ILI

668
00:42:03,313 --> 00:42:04,418
KREMIRANI?

669
00:42:04,418 --> 00:42:07,628
>> ŽELITE BITI POKOPANI, A NE SPALJENI.

670
00:42:07,628 --> 00:42:10,148
ŽELIM DA ME POJEDU CRVI,

671
00:42:10,148 --> 00:42:11,770
DA SE MOŽEMO VRATITI GDJE SMO

672
00:42:11,770 --> 00:42:15,015
DA SE MOŽEMO VRATITI GDJE SMO
SVI SU DOŠLI OD.

673
00:42:15,015 --> 00:42:21,055
SVI SU DOŠLI OD.

674
00:42:21,055 --> 00:42:25,508
ŠTO JE SA VAMA?

675
00:42:25,508 --> 00:42:27,130
>> KREMIRANI.

676
00:42:27,130 --> 00:42:31,410
>> ZAŠTO?

677
00:42:31,410 --> 00:42:35,000
>> VOLIM VATRU.

678
00:42:35,000 --> 00:42:40,109
>> VOLIM VATRU.
[♪...]

679
00:42:40,109 --> 00:44:44,026
[♪...]

680
00:44:44,026 --> 00:44:46,787
[♪...]
[ZVJEČENJE KOVANICA]

681
00:44:46,787 --> 00:45:08,636
[ZVJEČENJE KOVANICA]

682
00:45:08,636 --> 00:45:11,467
>> HALO?

683
00:45:11,467 --> 00:45:13,745
JE LI TO FRANNY?

684
00:45:13,745 --> 00:45:14,573
BOK.

685
00:45:14,573 --> 00:45:18,750
BOK.
DA, TO JE, UH, TO JE MANCHESTER.

686
00:45:18,750 --> 00:45:33,247
DA, TO JE, UH, TO JE MANCHESTER.

687
00:45:33,247 --> 00:45:38,183
DA, TO JE, UH, TO JE MANCHESTER.
[♪...]

688
00:45:38,183 --> 00:45:43,637
[♪...]

689
00:45:43,637 --> 00:45:46,364
>> Muškarac: ♪ DOK SAM ČEKAO

690
00:45:46,364 --> 00:45:49,574
DOK SAM BIO DOLJE ♪

691
00:45:49,574 --> 00:45:51,818
♪ VIDIO SAM BUDUĆNOST,

692
00:45:51,818 --> 00:45:55,753
PAO JE NA ZEMLJU ♪

693
00:45:55,753 --> 00:45:58,790
♪ PAMĆENJE I RAZUM

694
00:45:58,790 --> 00:46:02,104
DAJ U MRAKU ♪

695
00:46:02,104 --> 00:46:04,347
♪ ISKORISTITE SVE PRILIKE

696
00:46:04,347 --> 00:46:07,695
I NADAJ SE DA ĆEŠ IZDRŽATI ♪

697
00:46:07,695 --> 00:46:10,146
♪ ZNAM

698
00:46:10,146 --> 00:46:12,217
GORI POŽAR ♪

699
00:46:12,217 --> 00:46:14,737
♪ ZNAM

700
00:46:14,737 --> 00:46:16,843
GORI POŽAR ♪

701
00:46:16,843 --> 00:46:19,500
♪ ZNAM

702
00:46:19,500 --> 00:46:21,537
GORI POŽAR ♪

703
00:46:21,537 --> 00:46:24,229
♪ ZNAM

704
00:46:24,229 --> 00:46:28,924
GORI POŽAR. ♪

705
00:46:28,924 --> 00:46:32,928
[GLAZBA ZAVRŠAVA]

706
00:46:32,928 --> 00:46:35,447
[MOTOR AUTOMOBILA SE GASI]

707
00:46:35,447 --> 00:46:40,590
>> MMM.

708
00:46:40,590 --> 00:46:42,903
GDJE SMO?

709
00:46:42,903 --> 00:46:44,146
>> ZNAŠ ŠTO SI REKAO

710
00:46:44,146 --> 00:46:46,631
SINOĆ?

711
00:46:46,631 --> 00:46:48,046
>> UM, O ČEMU?

712
00:46:48,046 --> 00:46:51,670
>> O BUDUĆNOSTI.

713
00:46:51,670 --> 00:46:53,293
>> DA.

714
00:46:53,293 --> 00:46:54,915
>> PA...

715
00:46:54,915 --> 00:46:57,815
MI SMO U FRANNYNOJ KUĆI.

716
00:46:57,815 --> 00:46:59,333
>> TKO JE KRAGA FRANNY?

717
00:46:59,333 --> 00:47:00,369
>> ON JE OVAJ ČOVJEK KOGA SAM UPOZNAO.

718
00:47:00,369 --> 00:47:01,749
REKAO JE DA MOŽE

719
00:47:01,749 --> 00:47:03,924
POMOZITE NAM.

720
00:47:03,924 --> 00:47:06,064
>> POMOĆI NAM S ČIM?

721
00:47:06,064 --> 00:47:08,135
>> NISAM SIGURAN.

722
00:47:08,135 --> 00:47:10,137
>> KOJI KRAGA, MANCHESTER?

723
00:47:10,137 --> 00:47:11,311
>> ŠTO?

724
00:47:11,311 --> 00:47:12,553
>> ZAŠTO UVIJEK MORAŠ

725
00:47:12,553 --> 00:47:14,176
UČINITI OVO?

726
00:47:14,176 --> 00:47:16,281
MISLIO SAM DA JE OVO NAŠA PRIČA.

727
00:47:16,281 --> 00:47:18,007
>> JE.

728
00:47:18,007 --> 00:47:19,250
>> TI SI JEBENI KURAC,

729
00:47:19,250 --> 00:47:20,320
MANCHESTER.

730
00:47:20,320 --> 00:47:21,769
>> BIĆE SVE U redu, DUŠO.

731
00:47:21,769 --> 00:47:24,151
DA VIDIMO ŠTO SE DOGAĐA.

732
00:47:24,151 --> 00:47:26,015
>> VELIKI DEBELI JEBENI KURAC!

733
00:47:26,015 --> 00:47:27,430
>> HAJDE, PODNE.

734
00:47:27,430 --> 00:47:29,467
NE BUDITE TAKVI.

735
00:47:29,467 --> 00:47:31,434
>> Franny: MANCHESTER!

736
00:47:31,434 --> 00:47:32,090
>> HAJDE.

737
00:47:32,090 --> 00:47:33,989
>> MANCHESTER.

738
00:47:33,989 --> 00:47:36,405
LIJEPO TE VIDJETI.

739
00:47:36,405 --> 00:47:39,857
DRAGO JE DA STE ODLUČILI DOĆI.

740
00:47:39,857 --> 00:47:41,893
MORAŠ BITI U PODNE.

741
00:47:41,893 --> 00:47:43,722
>> BOK.

742
00:47:43,722 --> 00:47:46,139
>> BOK.
>> DOĐITE I UPOZNAJTE SUPRUGU.

743
00:47:46,139 --> 00:47:50,833
>> DOĐITE I UPOZNAJTE SUPRUGU.

744
00:47:50,833 --> 00:47:52,870
>> HAJDE.

745
00:47:52,870 --> 00:47:55,631
SVE ĆE BITI O.K.

746
00:47:55,631 --> 00:48:00,532
SVE ĆE BITI O.K.
OBEĆANJE.

747
00:48:00,532 --> 00:48:03,535
OBEĆANJE.

748
00:48:03,535 --> 00:48:07,194
[KORACI SE PRIBLIŽAVAJU]

749
00:48:07,194 --> 00:48:09,748
>> LEAH, OVO JE MANCHESTER

750
00:48:09,748 --> 00:48:11,302
FOTOGRAF I NJEGOVI

751
00:48:11,302 --> 00:48:13,304
DJEVOJKA, PODNE.

752
00:48:13,304 --> 00:48:16,445
OVO JE MOJA ŽENA, LEAH.

753
00:48:16,445 --> 00:48:17,756
>> ZDRAVO, MANCHESTER.

754
00:48:17,756 --> 00:48:20,725
ZADOVOLJSTVO JE VAS UPOZNATI.

755
00:48:20,725 --> 00:48:23,693
>> ZDRAVO, LEAH.

756
00:48:23,693 --> 00:48:26,144
>> ZDRAVO, PODNE.

757
00:48:26,144 --> 00:48:28,077
>> BOK.

758
00:48:28,077 --> 00:48:35,084
>> LIKE VAŠE KRATKE HLAČE.

759
00:48:35,084 --> 00:48:38,225
>> LIKE VAŠE KRATKE HLAČE.
>> HVALA.

760
00:48:38,225 --> 00:48:42,816
>> HVALA.

761
00:48:42,816 --> 00:48:44,128
>> TOČNO.

762
00:48:44,128 --> 00:48:45,577
HAJDE, POKAZAT ĆU TI

763
00:48:45,577 --> 00:48:48,442
HAJDE, POKAZAT ĆU TI
TVOJA SOBA.

764
00:48:48,442 --> 00:49:15,814
TVOJA SOBA.

765
00:49:15,814 --> 00:49:17,161
PRIDRUŽI MI SE DOLJE NA PIĆU

766
00:49:17,161 --> 00:49:20,129
PRIDRUŽI MI SE DOLJE NA PIĆU
KADA SE SMJESTITE, DEČKI.

767
00:49:20,129 --> 00:49:24,478
KADA SE SMJESTITE, DEČKI.

768
00:49:24,478 --> 00:49:25,686
>> ZAŠTO TE JE TAJ ČOVJEK ZVAO

769
00:49:25,686 --> 00:49:27,688
FOTOGRAF?

770
00:49:27,688 --> 00:49:30,036
FOTOGRAF?
>> KRAVO ZNA.

771
00:49:30,036 --> 00:49:33,832
>> KRAVO ZNA.

772
00:49:33,832 --> 00:49:35,765
>> GDJE STE GA UPOZNALI?

773
00:49:35,765 --> 00:49:38,113
>> PIĆA U GEORGJU.

774
00:49:38,113 --> 00:49:39,148
>> PIĆE U GEORGE I

775
00:49:39,148 --> 00:49:42,186
ŽIVI U OVAKVOJ KUĆI?

776
00:49:42,186 --> 00:49:46,673
[SMIJEH]

777
00:49:46,673 --> 00:49:50,746
OVO MJESTO JE MENTALNO.

778
00:49:50,746 --> 00:49:53,128
ŠTO ON RADI?

779
00:49:53,128 --> 00:49:56,786
>> NE ZNAM STVARNO, ALI...

780
00:49:56,786 --> 00:49:58,167
REKAO JE DA MOŽE

781
00:49:58,167 --> 00:50:00,376
NAĐI MI POSAO.

782
00:50:00,376 --> 00:50:04,449
NAĐI MI POSAO.
[SMIJEH]

783
00:50:04,449 --> 00:50:29,129
[SMIJEH]

784
00:50:29,129 --> 00:50:33,271
>> O ČEMU RAZMIŠLJAŠ?

785
00:50:33,271 --> 00:50:38,035
>> NIŠTA.

786
00:50:38,035 --> 00:50:43,523
IDEMO DOLJE.

787
00:50:43,523 --> 00:50:44,731
>> NE MOGU SIĆI DOLJE IZGLEDAJUĆI

788
00:50:44,731 --> 00:50:45,766
OVO.

789
00:50:45,766 --> 00:50:48,493
>> DOBRO IZGLEDAŠ.

790
00:50:48,493 --> 00:50:51,013
>> OSJEĆAM SE PRLJAVO.

791
00:50:51,013 --> 00:50:54,120
>> VIDJEMO SE DOLJE.

792
00:50:54,120 --> 00:50:56,467
>> NE OSTAVLJAJ ME, DUŠO.

793
00:50:56,467 --> 00:51:01,610
>> NE OSTAVLJAJ ME, DUŠO.
[DOOR OPENS AND CLOSES]

794
00:51:01,610 --> 00:51:03,784
[VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU]

795
00:51:03,784 --> 00:51:05,683
[VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU]
UBODI.

796
00:51:05,683 --> 00:51:07,961
UBOD.

797
00:51:07,961 --> 00:51:12,414
[♪...]

798
00:51:12,414 --> 00:51:17,557
>> Žena: ♪ TAKO MOĆNA PRIVLAKA

799
00:51:17,557 --> 00:51:23,080
DALJE OD MENE ♪

800
00:51:23,080 --> 00:51:26,221
♪ OBOJE SMO... ♪

801
00:51:26,221 --> 00:51:27,394
>> SPAVANJE O.K.?

802
00:51:27,394 --> 00:51:32,054
>> Žena: ♪ JEDVA MOGU VJEROVATI

803
00:51:32,054 --> 00:51:35,195
TEŽINA I TIŠINA

804
00:51:35,195 --> 00:51:37,542
GAZI ME ♪

805
00:51:37,542 --> 00:51:40,200
>> ŠTO IMATE?

806
00:51:40,200 --> 00:51:41,581
>> ŠTO GOD DA IMATE.

807
00:51:41,581 --> 00:51:45,136
>> [SMIJE SE]

808
00:51:45,136 --> 00:51:49,106
>> [SMIJE SE]
[♪...]

809
00:51:49,106 --> 00:51:52,902
[♪...]

810
00:51:52,902 --> 00:51:56,320
>> GDJE JE PODNE?

811
00:51:56,320 --> 00:51:58,874
>> GDJE JE PODNE?
>> KAŽE DA SE OSJEĆA PRLJAVO.

812
00:51:58,874 --> 00:52:04,397
>> KAŽE DA SE OSJEĆA PRLJAVO.

813
00:52:04,397 --> 00:52:05,984
>> HAJDE... [IZDIHNE]

814
00:52:05,984 --> 00:52:08,332
ŽELIM TI NEŠTO POKAZATI.

815
00:52:08,332 --> 00:52:13,130
[♪...]

816
00:52:13,130 --> 00:52:18,169
[♪...]
[PROJEKTOR ZVUČI...]

817
00:52:18,169 --> 00:52:22,967
[PROJEKTOR ZVUČI...]

818
00:52:22,967 --> 00:52:25,625
[SMIJE SE]

819
00:52:25,625 --> 00:52:28,145
DAKLE, ŠTO VI MISLITE?

820
00:52:28,145 --> 00:52:30,492
>> ŠTO JE TO?

821
00:52:30,492 --> 00:52:31,458
>> OVO JA RADIM,

822
00:52:31,458 --> 00:52:33,080
MANCHESTER.

823
00:52:33,080 --> 00:52:34,565
>> [SMIJE SE]

824
00:52:34,565 --> 00:52:36,739
ŠTO, TI SI DOMAĆICA?

825
00:52:36,739 --> 00:52:38,293
>> [SMIJE SE]

826
00:52:38,293 --> 00:52:39,328
NE

827
00:52:39,328 --> 00:52:40,502
>> OHH.

828
00:52:40,502 --> 00:52:42,366
GLEDAŠ PORNICU.

829
00:52:42,366 --> 00:52:44,230
>> NE.

830
00:52:44,230 --> 00:52:46,404
SNIMAM PORNICU.

831
00:52:46,404 --> 00:52:48,165
PA, NE PORN.

832
00:52:48,165 --> 00:52:49,718
RIJEČ PREDLAŽE CJELOVIT

833
00:52:49,718 --> 00:52:53,411
RIJEČ PREDLAŽE CJELOVIT
NEDOSTATAK UMJETNIČKE VRIJEDNOSTI.

834
00:52:53,411 --> 00:52:56,828
NEDOSTATAK UMJETNIČKE VRIJEDNOSTI.

835
00:52:56,828 --> 00:52:59,728
POGLEDAJ... [GUNCA]

836
00:52:59,728 --> 00:53:01,350
BILO DA JE TO PISANJE, SLIKE,

837
00:53:01,350 --> 00:53:04,595
FILMOVI, ONO ŠTO ME ZANIMA JE UMJETNOST

838
00:53:04,595 --> 00:53:08,357
KOJI BUDI SEKSUALNU ŽELJU.

839
00:53:08,357 --> 00:53:11,464
>> LIJEPO.

840
00:53:11,464 --> 00:53:13,673
>> TAKO SAM UPOZNAO LEAH.

841
00:53:13,673 --> 00:53:15,744
>> ŠTO, LEAH JE PORNOŠKA ZVIJEZDA?

842
00:53:15,744 --> 00:53:16,676
>> NE.

843
00:53:16,676 --> 00:53:17,780
[SMIJE SE]

844
00:53:17,780 --> 00:53:19,886
NE VIŠE.

845
00:53:19,886 --> 00:53:22,475
ONA SAD RADI doktorat.

846
00:53:22,475 --> 00:53:25,995
U EROTOLOGIJI.

847
00:53:25,995 --> 00:53:32,105
U EROTOLOGIJI.
>> [PODNEVNO GRUGANJE...]

848
00:53:32,105 --> 00:53:36,074
>> [PODNEVNO GRUGANJE...]

849
00:53:36,074 --> 00:53:40,044
>> [PODNEVNO GRUGANJE...]
[KUCA NA VRATA]

850
00:53:40,044 --> 00:53:43,116
[KUCA NA VRATA]

851
00:53:43,116 --> 00:53:46,982
>> UĐITE.

852
00:53:46,982 --> 00:53:48,708
>> Ćao.

853
00:53:48,708 --> 00:53:51,504
>> BOK.

854
00:53:51,504 --> 00:53:53,954
>> JE LI SVE OK?

855
00:53:53,954 --> 00:53:58,304
>> MMM.

856
00:53:58,304 --> 00:54:00,616
GDJE JE MANCHESTER?

857
00:54:00,616 --> 00:54:04,931
>> ON JE DOLJE S FRANNY.

858
00:54:04,931 --> 00:54:06,346
HOĆEŠ LI DA TE POTRČIM

859
00:54:06,346 --> 00:54:09,280
KUPANJE?

860
00:54:09,280 --> 00:54:11,040
>> [SMIJE SE]

861
00:54:11,040 --> 00:54:15,528
DA, MOLIM.

862
00:54:15,528 --> 00:54:17,288
>> KAŽEM TI, MALO.

863
00:54:17,288 --> 00:54:20,222
TI, TI MOŽEŠ BITI PRAVI

864
00:54:20,222 --> 00:54:21,568
ART STAR.

865
00:54:21,568 --> 00:54:23,121
MOŽEMO IMATI IZLOŽBU

866
00:54:23,121 --> 00:54:24,709
U BRZOM VREMENU UREĐENO.

867
00:54:24,709 --> 00:54:25,952
>> NE ZNAM.

868
00:54:25,952 --> 00:54:27,125
TO SU SAMO FOTOGRAFIJE MENE I

869
00:54:27,125 --> 00:54:29,266
JEBANJE MOJE DJEVOJKE.

870
00:54:29,266 --> 00:54:30,405
>> [SMIJEH]

871
00:54:30,405 --> 00:54:32,545
MOŽETE ZARADITI MNOGO NOVCA.

872
00:54:32,545 --> 00:54:33,373
>> NOVAC ME NE ZANIMA,

873
00:54:33,373 --> 00:54:34,823
IPAK.

874
00:54:34,823 --> 00:54:36,790
>> NOVAC JE KAO SEX,

875
00:54:36,790 --> 00:54:38,516
MANCHESTER.

876
00:54:38,516 --> 00:54:40,932
SAMO PREVIŠE JE DOVOLJNO.

877
00:54:40,932 --> 00:54:42,486
[SMIJE SE]

878
00:54:42,486 --> 00:54:44,211
MISLITE LI... PODNE HOĆE

879
00:54:44,211 --> 00:54:47,180
ZAUVIJEK ŽIVJETI U KRVAVOJ GARAŽI?

880
00:54:47,180 --> 00:54:48,285
>> NE.

881
00:54:48,285 --> 00:54:51,426
>> NE, NEMA.

882
00:54:51,426 --> 00:54:52,634
>> SAMO SE ČINI MALO ČUDNO

883
00:54:52,634 --> 00:54:54,705
IPAK, FRANNY.

884
00:54:54,705 --> 00:54:55,740
>> VAŠ MORAL NIJE VAŠ

885
00:54:55,740 --> 00:54:57,708
CRIJEVA, DIJETE.

886
00:54:57,708 --> 00:54:58,881
GUBITI KONTROLU NAD NJIMA NEMOJ

887
00:54:58,881 --> 00:55:00,297
ZNAČI DA ZAVRŠITE PREKRIVENI GOVNIMA.

888
00:55:00,297 --> 00:55:06,717
[OBOJE SE SMIJU]

889
00:55:06,717 --> 00:55:07,994
>> MISLITE DA TREBAM PITATI PODNE

890
00:55:07,994 --> 00:55:09,961
ŠTO ONA MISLI?

891
00:55:09,961 --> 00:55:13,171
>> [SMIJE SE]

892
00:55:13,171 --> 00:55:15,242
[UZDASI]

893
00:55:15,242 --> 00:55:19,937
AKO MORAŠ PROGUTATI ŽABU...

894
00:55:19,937 --> 00:55:21,145
[GUTA, IZDIŠE]

895
00:55:21,145 --> 00:55:25,080
NEMOJTE PREDUGO GLEDATI, A?

896
00:55:25,080 --> 00:55:27,013
[SMIJE SE]

897
00:55:27,013 --> 00:55:30,119
[SMIJE SE]
[SMIJEH]

898
00:55:30,119 --> 00:55:35,987
[SMIJEH]

899
00:55:35,987 --> 00:55:41,061
[SMIJEH]
[Glumci na filmu jauču...]

900
00:55:41,061 --> 00:55:53,419
[Glumci na filmu jauču...]

901
00:55:53,419 --> 00:55:55,213
[♪...]

902
00:55:55,213 --> 00:55:57,457
[NABORE TORBE]

903
00:55:57,457 --> 00:55:59,563
[NABORE TORBE]
[TORBA SE OTVARA]

904
00:55:59,563 --> 00:56:04,153
[TORBA SE OTVARA]

905
00:56:04,153 --> 00:56:07,018
[TORBICA S DŽEPOVIMA]

906
00:56:07,018 --> 00:56:08,641
>> ŠIROM OTVORI.

907
00:56:08,641 --> 00:56:11,678
>> ŠIROM OTVORI.
[♪...]

908
00:56:11,678 --> 00:56:32,768
[♪...]

909
00:56:32,768 --> 00:56:34,114
>> Muškarac: ♪ AKO SAM OBEĆAO

910
00:56:34,114 --> 00:56:36,393
SKLADI SE... ♪

911
00:56:36,393 --> 00:56:41,087
>> [SMIJEH SE]

912
00:56:41,087 --> 00:56:43,054
>> Muškarac: ♪ S TOBOM

913
00:56:43,054 --> 00:56:46,195
ZAUVIJEK UZ MENE ♪

914
00:56:46,195 --> 00:56:49,751
[♪...]

915
00:56:49,751 --> 00:56:56,067
♪ OH, HOĆEŠ LI SAČUVATI MIR?

916
00:56:56,067 --> 00:56:59,416
>> MISLI DA JE POVLIJEĐEN.

917
00:56:59,416 --> 00:57:04,421
>> ČEKAJTE OVDJE.

918
00:57:04,421 --> 00:57:06,802
>> KAMO IDEŠ?

919
00:57:06,802 --> 00:57:08,977
>> KAMO IDEŠ?
NE NAPUŠTAJ NAS!

920
00:57:08,977 --> 00:57:11,531
NE NAPUŠTAJ NAS!

921
00:57:11,531 --> 00:57:12,981
>> KAŽEM TI, STEVE,

922
00:57:12,981 --> 00:57:17,641
OVAJ DIJETE JE PRAVA STVAR.

923
00:57:17,641 --> 00:57:21,334
DA!

924
00:57:21,334 --> 00:57:22,369
PRAVO.

925
00:57:22,369 --> 00:57:25,442
HVALA, GOLUBICE.

926
00:57:25,442 --> 00:57:27,444
DA...

927
00:57:27,444 --> 00:57:28,479
DRŽI SE, STEVE.

928
00:57:28,479 --> 00:57:34,071
[LUPANJE LADICAMA]

929
00:57:34,071 --> 00:57:35,382
MANCHESTER, ŠTO...

930
00:57:35,382 --> 00:57:38,351
>> [TEŠKO DIŠUĆI]

931
00:57:38,351 --> 00:57:39,870
>> ŠTO RADIŠ?

932
00:57:39,870 --> 00:57:41,458
>> EH, Oprosti, FRANNY.

933
00:57:41,458 --> 00:57:44,012
MALO ŽURBE.

934
00:57:44,012 --> 00:57:47,049
[DAHĆUĆI ZA DAH]

935
00:57:47,049 --> 00:57:52,986
[SMIJEH SE]

936
00:57:52,986 --> 00:57:54,471
[PRŠKANJE VODOM]

937
00:57:54,471 --> 00:57:55,299
[LEAH ISKLJUČUJE VODU]

938
00:57:55,299 --> 00:57:56,956
>> OPROSTITE ZBOG TOGA.

939
00:57:56,956 --> 00:57:58,475
DA, DA, NEMA PROBLEMA, JA ĆU,

940
00:57:58,475 --> 00:58:00,684
SRUŠIT ĆU GA.

941
00:58:00,684 --> 00:58:05,551
U REDU.

942
00:58:05,551 --> 00:58:10,901
U REDU.
[♪..., POTOK ŽUMORI...]

943
00:58:10,901 --> 00:58:41,276
[♪..., POTOK ŽUMORI...]

944
00:58:41,276 --> 00:58:43,174
>> OOH.

945
00:58:43,174 --> 00:58:46,937
[SMIJE SE]

946
00:58:46,937 --> 00:58:48,801
KAKO CEMO GA NAZVATI?

947
00:58:48,801 --> 00:58:50,596
>> ŽABICA MIRA.

948
00:58:50,596 --> 00:58:54,082
[GRMLJAVINA TUTNJA IZDALEKA]

949
00:58:54,082 --> 00:58:56,222
[PRŠKANJE VODE]

950
00:58:56,222 --> 00:58:58,638
>> [SMIJEH]

951
00:58:58,638 --> 00:59:03,022
>> [SMIJEH]
[KIŠA PADA, OBOJE ZADIHĆU]

952
00:59:03,022 --> 00:59:07,474
[KIŠA PADA, OBOJE ZADIHĆU]

953
00:59:07,474 --> 00:59:09,097
>> ŠTO IMAŠ TU?

954
00:59:09,097 --> 00:59:11,720
>> ŽABICA MIRA.

955
00:59:11,720 --> 00:59:13,964
>> ŠTO RADIŠ SA ŽABOM?

956
00:59:13,964 --> 00:59:15,344
>> LJUŠTENJE MJESECA.

957
00:59:15,344 --> 00:59:17,277
>> ŠTO?

958
00:59:17,277 --> 00:59:22,179
>> LJUŠTENJE MJESECA.

959
00:59:22,179 --> 00:59:26,321
>> PILI STE?

960
00:59:26,321 --> 00:59:28,634
>> MMM.

961
00:59:28,634 --> 00:59:30,497
>> ŠTO SE DOGAĐA, MANCHESTER?

962
00:59:30,497 --> 00:59:31,360
>> NIŠTA.

963
00:59:31,360 --> 00:59:33,500
MI LIJEČIMO NJEGOVE RANE.

964
00:59:33,500 --> 00:59:35,641
OZLIJEĐENO JE.

965
00:59:35,641 --> 00:59:42,130
[TEŠKO DIŠE]

966
00:59:42,130 --> 00:59:48,654
[TEŠKO DIŠE]
>> S NJEGOVE GLAVE.

967
00:59:48,654 --> 00:59:58,215
>> S NJEGOVE GLAVE.

968
00:59:58,215 --> 00:59:59,423
>> BILO MI JE STVARNO ČUDNO

969
00:59:59,423 --> 01:00:04,290
SANJAJ O...

970
01:00:04,290 --> 01:00:05,671
MIŠ S RAZDJELCKOM NA STRANI

971
01:00:05,671 --> 01:00:09,019
KOSA.

972
01:00:09,019 --> 01:00:10,434
KORISTIO JE LJUDSKU UŠNU REŽICU KAO

973
01:00:10,434 --> 01:00:17,130
VREĆA ZA BOKS.

974
01:00:17,130 --> 01:00:21,031
VREĆA ZA BOKS.
>> VOLIM TE.

975
01:00:21,031 --> 01:00:26,243
>> VOLIM TE.

976
01:00:26,243 --> 01:00:27,071
>> NE BRINI O TOME,

977
01:00:27,071 --> 01:00:27,796
BIĆE DOBRO.

978
01:00:27,796 --> 01:00:31,144
[NERAZGOVORNO]

979
01:00:31,144 --> 01:00:32,698
BIĆE DOBRO.

980
01:00:32,698 --> 01:00:35,045
VJERUJ MI, VJERUJ MI, APSOLUTNO.

981
01:00:35,045 --> 01:00:38,255
VJERUJ MI, VJERUJ MI, APSOLUTNO.
HAJDE, IDEMO.

982
01:00:38,255 --> 01:00:58,206
HAJDE, IDEMO.

983
01:00:58,206 --> 01:01:00,380
HAJDE, MANCHESTER.

984
01:01:00,380 --> 01:01:04,315
HAJDE, MANCHESTER.
KRENIMO.

985
01:01:04,315 --> 01:01:47,220
KRENIMO.

986
01:01:47,220 --> 01:01:53,054
>> DAKLE, KOJA JE VAŠA TEHNIKA?

987
01:01:53,054 --> 01:01:54,607
>> NO TECHNIQUE.

988
01:01:54,607 --> 01:01:56,713
SAMO INSTINKT.

989
01:01:56,713 --> 01:01:58,576
PAR INSTAMATIKA...

990
01:01:58,576 --> 01:02:02,063
I VOLJNA DJEVOJKA.

991
01:02:02,063 --> 01:02:04,237
>> DA.

992
01:02:04,237 --> 01:02:07,793
ONA JE NEVJEROJATNA.

993
01:02:07,793 --> 01:02:09,035
>> LJEPOTA JE ŠTO JE POTREBNO MANJE

994
01:02:09,035 --> 01:02:10,727
VRIJEME ZA IZRADU FOTOGRAFIJA

995
01:02:10,727 --> 01:02:11,900
NEGO ŠTO JE POTREBNO DA LJUDI

996
01:02:11,900 --> 01:02:13,660
POGLEDAJTE IH.

997
01:02:13,660 --> 01:02:14,869
>> MISLIM DA JE LJEPOTA OVO

998
01:02:14,869 --> 01:02:16,249
ODBACIVANJE RASVJETE, NEDOSTATAK

999
01:02:16,249 --> 01:02:18,010
KOREOGRAFIJE.

1000
01:02:18,010 --> 01:02:18,976
VODI DO SLIKA BEZ

1001
01:02:18,976 --> 01:02:21,565
UMJETANOST.

1002
01:02:21,565 --> 01:02:23,947
OVO JE PRAVA STVAR.

1003
01:02:23,947 --> 01:02:27,813
OVO JE PRAVA STVAR.
>> TOČNO.

1004
01:02:27,813 --> 01:02:32,576
>> TOČNO.

1005
01:02:32,576 --> 01:02:33,888
>> IMAMO POSLA,

1006
01:02:33,888 --> 01:02:37,512
GOSPODO.

1007
01:02:37,512 --> 01:02:40,066
>> STVARNO.

1008
01:02:40,066 --> 01:02:43,518
>> DA.

1009
01:02:43,518 --> 01:02:46,693
>> EVO, IMAM TI NEŠTO.

1010
01:02:46,693 --> 01:02:48,109
>> K vragu, FRANNY.

1011
01:02:48,109 --> 01:02:49,489
>> DA, TI SAMO NASTAVI

1012
01:02:49,489 --> 01:02:54,011
SNIMANJE TE SLIKE.

1013
01:02:54,011 --> 01:02:55,944
SNIMANJE TE SLIKE.
U REDU?

1014
01:02:55,944 --> 01:03:09,026
U REDU?

1015
01:03:09,026 --> 01:03:10,027
>> KONAČNO SI SE VRATIO.

1016
01:03:10,027 --> 01:03:11,442
NAPALJEN SAM KAO POLJE

1017
01:03:11,442 --> 01:03:12,098
JELENI.

1018
01:03:12,098 --> 01:03:13,272
>> POGLEDAJTE OVO, PODNE.

1019
01:03:13,272 --> 01:03:14,756
IMAO SAM ZAO DAN.

1020
01:03:14,756 --> 01:03:17,379
>> IZJEBAT ĆE VAM MOZAK.

1021
01:03:17,379 --> 01:03:19,312
>> [TEŠKO DIŠUĆI]

1022
01:03:19,312 --> 01:03:22,143
[LJUBCI]

1023
01:03:22,143 --> 01:03:26,595
[LJUBCI]
[♪...]

1024
01:03:26,595 --> 01:04:07,429
[♪...]

1025
01:04:07,429 --> 01:04:13,642
>> Muškarac: ♪ SREBRNO DRVEĆE

1026
01:04:13,642 --> 01:04:20,097
♪ VETJELICE U SNIJEGU

1027
01:04:20,097 --> 01:04:25,516
♪ NE, NISMO TE VIDJELI ♪

1028
01:04:25,516 --> 01:04:29,003
♪ TU GODINU STE ZADRŽALI

1029
01:04:29,003 --> 01:04:32,316
TVOJI KAPCI ZATVORENI ♪

1030
01:04:32,316 --> 01:04:33,662
[KAMERA KLIKNE...]

1031
01:04:33,662 --> 01:04:40,290
♪ PA, SPAVAO SAM

1032
01:04:40,290 --> 01:04:46,227
U TVOJE LICE ♪

1033
01:04:46,227 --> 01:04:49,886
♪ I SAM SAM RAZGOVARAO

1034
01:04:49,886 --> 01:04:52,819
TVOJE PJESME... ♪

1035
01:04:52,819 --> 01:04:55,753
[GLAZBA BLJEDI]

1036
01:04:55,753 --> 01:04:58,825
[GLAZBA BLJEDI]
>> [SMIJE SE]

1037
01:04:58,825 --> 01:05:15,635
>> [SMIJE SE]

1038
01:05:15,635 --> 01:05:19,674
>> ŠTO VI MISLITE?

1039
01:05:19,674 --> 01:05:21,055
>> K VRAGU, FRANNY.

1040
01:05:21,055 --> 01:05:25,645
>> [SMIJEH]

1041
01:05:25,645 --> 01:05:26,750
TO SI TI.

1042
01:05:26,750 --> 01:05:29,373
>> [SMIJE SE]

1043
01:05:29,373 --> 01:05:33,239
[ŠAPUĆE]: PODNE, PODNE.

1044
01:05:33,239 --> 01:05:34,758
PODNE.

1045
01:05:34,758 --> 01:05:38,348
PODNE.
IMAM TI NEŠTO ZA REĆI.

1046
01:05:38,348 --> 01:05:58,506
IMAM TI NEŠTO ZA REĆI.

1047
01:05:58,506 --> 01:05:59,921
>> Podne na snimci: Dok sam bio uključen

1048
01:05:59,921 --> 01:06:01,060
odmor u Grčkoj, upoznao sam ove

1049
01:06:01,060 --> 01:06:03,235
dva brata.

1050
01:06:03,235 --> 01:06:04,891
Naizmjence su me ševali

1051
01:06:04,891 --> 01:06:07,894
u mojoj hotelskoj sobi.

1052
01:06:07,894 --> 01:06:09,275
Jednog dana me mlađi poveo

1053
01:06:09,275 --> 01:06:10,518
na plažu rano

1054
01:06:10,518 --> 01:06:11,760
ujutro i rekao mi da ima

1055
01:06:11,760 --> 01:06:14,004
iznenađenje za mene.

1056
01:06:14,004 --> 01:06:15,247
Svukao je surle i

1057
01:06:15,247 --> 01:06:17,525
pokazao mi je tetovažu na svom kurcu.

1058
01:06:17,525 --> 01:06:18,560
Jedan od onih privremenih

1059
01:06:18,560 --> 01:06:20,562
držiš se.

1060
01:06:20,562 --> 01:06:22,495
Bio je od dupina.

1061
01:06:22,495 --> 01:06:24,981
>> [GUNCA]

1062
01:06:24,981 --> 01:06:25,947
>> Povukla sam donji dio bikinija

1063
01:06:25,947 --> 01:06:27,328
na jednu stranu i tu smo se zajebavali

1064
01:06:27,328 --> 01:06:29,640
a zatim u pijesku.

1065
01:06:29,640 --> 01:06:30,987
Grizao mi je vrat kao valovi

1066
01:06:30,987 --> 01:06:32,643
zahvatio nas, i jahao sam to

1067
01:06:32,643 --> 01:06:33,886
dupin dok nije bio bolestan

1068
01:06:33,886 --> 01:06:34,542
u meni.

1069
01:06:34,542 --> 01:06:37,510
>> [STENJANJE]

1070
01:06:37,510 --> 01:06:39,719
>> Ovome je trebalo dosta vremena.

1071
01:06:39,719 --> 01:06:41,066
Na kraju sam to osjetio

1072
01:06:41,066 --> 01:06:42,136
dolazi, i skoro se pocijepao

1073
01:06:42,136 --> 01:06:43,896
skini mi macu.

1074
01:06:43,896 --> 01:06:46,243
Klitoris mi pulsira.

1075
01:06:46,243 --> 01:06:47,106
[SNIMAČ KLIKNE]

1076
01:06:47,106 --> 01:06:52,456
>> [JAUKANJE...]

1077
01:06:52,456 --> 01:06:57,737
>> [JAUKANJE...]
[GRGUĆANJE I DAHĆANJE...]

1078
01:06:57,737 --> 01:07:06,194
[GRGUĆANJE I DAHĆANJE...]

1079
01:07:06,194 --> 01:07:11,268
[UZDAH...]

1080
01:07:11,268 --> 01:07:15,376
>> JEBITE LI TO RADITE?

1081
01:07:15,376 --> 01:07:16,515
ODJEBI!

1082
01:07:16,515 --> 01:07:20,691
PENIS!

1083
01:07:20,691 --> 01:07:23,729
PENIS!
>> [TEŠKO DIŠUĆI...]

1084
01:07:23,729 --> 01:07:30,080
>> [TEŠKO DIŠUĆI...]

1085
01:07:30,080 --> 01:07:35,948
>> [TEŠKO DIŠUĆI...]
Oprosti, DUŠO.

1086
01:07:35,948 --> 01:07:38,123
Oprosti, DUŠO.

1087
01:07:38,123 --> 01:07:41,022
Oprosti, DUŠO.
PODNE!

1088
01:07:41,022 --> 01:07:45,751
PODNE!

1089
01:07:45,751 --> 01:07:49,927
PODNE!

1090
01:07:49,927 --> 01:07:53,241
PODNE!

1091
01:07:53,241 --> 01:07:58,074
>> PODNE.

1092
01:07:58,074 --> 01:07:59,005
>> PODNE.
PODNE!

1093
01:07:59,005 --> 01:08:05,391
PODNE!

1094
01:08:05,391 --> 01:08:08,325
PODNE!
>> PODNE...

1095
01:08:08,325 --> 01:08:15,919
>> PODNE...

1096
01:08:15,919 --> 01:08:18,680
>> PODNE...
>> PODNE!

1097
01:08:18,680 --> 01:08:20,924
>> PODNE!

1098
01:08:20,924 --> 01:08:25,653
>> GDJE JE ONA, DO VRAGA?

1099
01:08:25,653 --> 01:08:26,826
>> NE ZNAM.

1100
01:08:26,826 --> 01:08:28,000
>> MANCHESTER, MORAMO DOĆI

1101
01:08:28,000 --> 01:08:28,863
IDE.

1102
01:08:28,863 --> 01:08:29,622
>> NEMA ŠANSE.

1103
01:08:29,622 --> 01:08:30,830
JA NE IDEM NIKDOM DOK ONA

1104
01:08:30,830 --> 01:08:32,522
VRAĆA SE.

1105
01:08:32,522 --> 01:08:33,764
>> ZAŠTO SE SVI NE VRATIMO

1106
01:08:33,764 --> 01:08:34,972
I POČNITE SE SPREMATI I VIDITE

1107
01:08:34,972 --> 01:08:36,353
AKO SE ONA POJAVI?

1108
01:08:36,353 --> 01:08:37,561
AKO ONA NIJE, NITKO OD NAS

1109
01:08:37,561 --> 01:08:40,668
ĆE IĆI.

1110
01:08:40,668 --> 01:08:43,981
>> MANCHESTER?

1111
01:08:43,981 --> 01:08:46,122
>> TOČNO.

1112
01:08:46,122 --> 01:08:49,780
[♪...]

1113
01:08:49,780 --> 01:08:52,197
PODNE!

1114
01:08:52,197 --> 01:08:56,132
PODNE!
PODNE!

1115
01:08:56,132 --> 01:09:11,319
PODNE!

1116
01:09:11,319 --> 01:09:14,322
>> Žena: ♪ ZDRAVO... ZDRAVO...

1117
01:09:14,322 --> 01:09:17,808
ZDRAVO... ♪

1118
01:09:17,808 --> 01:09:21,053
♪ ZDRAVO... ZDRAVO...

1119
01:09:21,053 --> 01:09:24,229
ZDRAVO... ♪

1120
01:09:24,229 --> 01:09:30,752
♪ TU SMO...

1121
01:09:30,752 --> 01:09:33,997
♪ SELI se...

1122
01:09:33,997 --> 01:09:37,242
PREMJEŠTANJE...

1123
01:09:37,242 --> 01:09:42,247
DOMA... ♪

1124
01:09:42,247 --> 01:09:47,044
DOMA... ♪
[♪...]

1125
01:09:47,044 --> 01:09:57,020
[♪...]

1126
01:09:57,020 --> 01:10:02,991
♪ ZDRAVO... ZDRAVO... ZDRAVO...

1127
01:10:02,991 --> 01:10:04,924
♪ ZDRAVO... ZDRAVO... ZDRAVO...

1128
01:10:04,924 --> 01:10:09,688
>> MANCHESTER?

1129
01:10:09,688 --> 01:10:15,763
>> Žena: ♪ TU SMO...

1130
01:10:15,763 --> 01:10:18,800
♪ SELI se...

1131
01:10:18,800 --> 01:10:22,045
PREMJEŠTANJE...

1132
01:10:22,045 --> 01:10:28,189
DOMA... ♪

1133
01:10:28,189 --> 01:10:30,985
DOMA... ♪
[PJESMA ZAVRŠAVA]

1134
01:10:30,985 --> 01:10:33,677
[PJESMA ZAVRŠAVA]

1135
01:10:33,677 --> 01:10:34,368
[POČINJE NOVA PJESMA]

1136
01:10:34,368 --> 01:10:38,993
[POČINJE NOVA PJESMA]
[OPĆI RAZGOVOR...]

1137
01:10:38,993 --> 01:10:51,971
[OPĆI RAZGOVOR...]

1138
01:10:51,971 --> 01:10:54,767
>> Žena: ♪ SVE ZLATO

1139
01:10:54,767 --> 01:10:57,322
I PIŠTOLJE ♪

1140
01:10:57,322 --> 01:10:58,771
♪ U SVIJETU

1141
01:10:58,771 --> 01:11:02,637
♪ NISAM VAS MOGAO SKINUTI ♪

1142
01:11:02,637 --> 01:11:05,364
♪ SVE ZLATO

1143
01:11:05,364 --> 01:11:07,987
♪ I PIŠTOLJE

1144
01:11:07,987 --> 01:11:09,506
♪ I DJEVOJKE...

1145
01:11:09,506 --> 01:11:10,507
[GLAZBA BLJEDI]

1146
01:11:10,507 --> 01:11:12,198
>> DAME I GOSPODO,

1147
01:11:12,198 --> 01:11:14,373
DAJEM TI... MANCHESTER.

1148
01:11:14,373 --> 01:11:19,585
[PLJESAK...]

1149
01:11:19,585 --> 01:11:20,897
>> ČESTITAMO NA EMISIJI.

1150
01:11:20,897 --> 01:11:21,691
VRLO IMPRESIVNO.

1151
01:11:21,691 --> 01:11:22,588
>> HVALA.

1152
01:11:22,588 --> 01:11:23,624
>> TAKO SPONTANO.

1153
01:11:23,624 --> 01:11:25,315
TAKO SUBVERZIVNO.

1154
01:11:25,315 --> 01:11:26,385
>> HVALA VAM.

1155
01:11:26,385 --> 01:11:27,455
>> VAŠE FOTOGRAFIJE SU NEVJEROJATNE,

1156
01:11:27,455 --> 01:11:29,077
TAKO SIROVO, KOJA JE VAŠA TEHNIKA?

1157
01:11:29,077 --> 01:11:29,906
>> UH, NJEGOVA JE TEHNIKA

1158
01:11:29,906 --> 01:11:31,494
NEDOSTATAK TEHNIKE.

1159
01:11:31,494 --> 01:11:32,840
NJEGOVE OČI SU LEĆE.

1160
01:11:32,840 --> 01:11:33,875
>> HOĆETE LI RECI VAŠE SLIKE

1161
01:11:33,875 --> 01:11:36,084
JESTE LI NA BILO KOJI NAČIN BILI DRSKI?

1162
01:11:36,084 --> 01:11:36,947
>> NI NE ZNAM ŠTO TO

1163
01:11:36,947 --> 01:11:37,638
ZNAČI.

1164
01:11:37,638 --> 01:11:38,673
>> TO JE SAMO MLADI PAR

1165
01:11:38,673 --> 01:11:40,054
ZALJUBLJENI VOĐENJE LJUBAVI.

1166
01:11:40,054 --> 01:11:41,020
>> REKAO SAM VAM, ZAR NE?

1167
01:11:41,020 --> 01:11:42,056
ŠTO SAM TI REKAO?

1168
01:11:42,056 --> 01:11:44,610
TI SI JEBENA ZVIJEZDA.

1169
01:11:44,610 --> 01:11:47,751
[♪...]

1170
01:11:47,751 --> 01:11:49,166
>> Žena: ♪ HOĆE LI TO IKADA BITI

1171
01:11:49,166 --> 01:11:50,651
DOVOLJNO? ♪

1172
01:11:50,651 --> 01:11:53,412
♪ HOĆE LI IKADA BITI DOSTA?

1173
01:11:53,412 --> 01:11:55,483
♪ HOĆE LI IKADA BITI DOSTA?

1174
01:11:55,483 --> 01:11:59,211
[♪...]

1175
01:11:59,211 --> 01:12:02,421
[♪...]
[GLAZBA BLJEDI]

1176
01:12:02,421 --> 01:12:07,150
[GLAZBA BLJEDI]

1177
01:12:07,150 --> 01:12:08,462
>> PODNE.

1178
01:12:08,462 --> 01:12:10,049
USPIO SI.

1179
01:12:10,049 --> 01:12:11,396
DUGO SMO TE ČEKALI

1180
01:12:11,396 --> 01:12:12,293
MOGLI SMO.

1181
01:12:12,293 --> 01:12:13,294
>> ZAŠTO SI TAKO ODJEVEN

1182
01:12:13,294 --> 01:12:15,296
Pizdo?

1183
01:12:15,296 --> 01:12:16,539
>> JA NISAM PIZDA.

1184
01:12:16,539 --> 01:12:18,541
JA SAM UMJETNIK.

1185
01:12:18,541 --> 01:12:19,438
>> [RUGA]

1186
01:12:19,438 --> 01:12:22,855
>> NE, OZBILJNO, JA SAM UMJETNIK.

1187
01:12:22,855 --> 01:12:25,582
>> NE, OZBILJNO, JA SAM UMJETNIK.
DOĐITE I VIDITE.

1188
01:12:25,582 --> 01:13:13,250
DOĐITE I VIDITE.

1189
01:13:13,250 --> 01:13:16,115
DOĐITE I VIDITE.
[JAŠAR GA]

1190
01:13:16,115 --> 01:13:24,089
[JAŠAR GA]

1191
01:13:24,089 --> 01:13:28,093
>> ŠTO?

1192
01:13:28,093 --> 01:13:30,889
[NEJASNI RAZGOVOR]

1193
01:13:30,889 --> 01:13:33,305
PODNE!

1194
01:13:33,305 --> 01:13:35,894
PODNE!

1195
01:13:35,894 --> 01:13:36,619
PODNE.

1196
01:13:36,619 --> 01:13:38,068
NEMOJTE IDETI, MOLIM VAS!

1197
01:13:38,068 --> 01:13:39,449
>> Podne: UMRI JEBENO!

1198
01:13:39,449 --> 01:13:42,314
>> Podne: UMRI JEBENO!
[OKRETAJI MOTORA, CVIZA GUMA]

1199
01:13:42,314 --> 01:13:44,109
[OKRETAJI MOTORA, CVIZA GUMA]

1200
01:13:44,109 --> 01:13:47,284
[OKRETAJI MOTORA, CVIZA GUMA]
>> JEBI SE.

1201
01:13:47,284 --> 01:13:53,498
>> JEBI SE.

1202
01:13:53,498 --> 01:13:58,675
>> JEBI SE.
[♪...]

1203
01:13:58,675 --> 01:14:00,436
[♪...]

1204
01:14:00,436 --> 01:14:04,370
[♪...]
>> [LJUTITO PLAČE] PIJETAO!

1205
01:14:04,370 --> 01:14:17,073
>> [LJUTITO PLAČE] PIJETAO!

1206
01:14:17,073 --> 01:14:19,455
>> DAME I HERMAFRODITI...

1207
01:14:19,455 --> 01:14:20,317
[RASPRAŠENI SMIJEH]

1208
01:14:20,317 --> 01:14:21,457
MOGU LI DOBITI VAŠU POZORNOST,

1209
01:14:21,457 --> 01:14:23,459
MOLIM VAS?

1210
01:14:23,459 --> 01:14:25,909
HVALA ŠTO JEBENO DOŠLA I

1211
01:14:25,909 --> 01:14:28,567
GLEDATI JEBENE FOTOGRAFIJE

1212
01:14:28,567 --> 01:14:30,949
MOG JEBENOG KURCA...

1213
01:14:30,949 --> 01:14:32,744
TI JEBENI PIČKE.

1214
01:14:32,744 --> 01:14:33,469
[RASPRAŠENI SMIJEH]

1215
01:14:33,469 --> 01:14:39,198
[PLJESAK I KLICANJE]

1216
01:14:39,198 --> 01:14:43,444
SADA PREDLAŽEM DA SE SVI GOLI

1217
01:14:43,444 --> 01:14:49,485
I HRVATI SE KAO GRCI.

1218
01:14:49,485 --> 01:14:51,417
>> [SMIJEH]

1219
01:14:51,417 --> 01:14:54,869
>> [SMIJEH]
[♪...]

1220
01:14:54,869 --> 01:14:58,355
[♪...]

1221
01:14:58,355 --> 01:15:01,393
[♪...]
[PRSKAKANJE URINA]

1222
01:15:01,393 --> 01:15:03,015
[PRSKAKANJE URINA]

1223
01:15:03,015 --> 01:15:05,155
[RASPIRANI PLJESAK...]

1224
01:15:05,155 --> 01:15:07,468
>> ZAPAMTITE, DAME!

1225
01:15:07,468 --> 01:15:08,538
TU DOLAZI ŠAMPANJAC

1226
01:15:08,538 --> 01:15:09,539
OD.

1227
01:15:09,539 --> 01:15:12,991
[RASTRPANI PLJESAK SE NASTAVLJA]

1228
01:15:12,991 --> 01:15:16,857
[RASTRPANI PLJESAK SE NASTAVLJA]
[♪...]

1229
01:15:16,857 --> 01:15:27,177
[♪...]

1230
01:15:27,177 --> 01:15:29,559
[♪...]
[GLAZBA ZAVRŠAVA]

1231
01:15:29,559 --> 01:15:54,135
[GLAZBA ZAVRŠAVA]

1232
01:15:54,135 --> 01:15:58,864
[GLAZBA ZAVRŠAVA]
[SURFANJE, VJETAR PUŠE...]

1233
01:15:58,864 --> 01:16:10,255
[SURFANJE, VJETAR PUŠE...]

1234
01:16:10,255 --> 01:16:14,742
[SURFANJE, VJETAR PUŠE...]
[♪...]

1235
01:16:14,742 --> 01:17:54,566
[♪...]

1236
01:17:54,566 --> 01:17:57,569
[♪...]
[GLAZBA ZAVRŠAVA]

1237
01:17:57,569 --> 01:18:16,174
[GLAZBA ZAVRŠAVA]

1238
01:18:16,174 --> 01:18:20,005
>> KOJI KRAGA RADIŠ?

1239
01:18:20,005 --> 01:18:21,110
KOJI KRAGA?

1240
01:18:21,110 --> 01:18:22,318
TI JEBENI JEBAČU!

1241
01:18:22,318 --> 01:18:23,733
>> HEJ, HEJ...

1242
01:18:23,733 --> 01:18:24,700
HEJ!

1243
01:18:24,700 --> 01:18:26,253
MANCHESTER.

1244
01:18:26,253 --> 01:18:28,255
SMIRI SE TI LUDA MALA

1245
01:18:28,255 --> 01:18:29,394
GAD!

1246
01:18:29,394 --> 01:18:32,500
OVO SU JEBEO NEVJEROJATNE!

1247
01:18:32,500 --> 01:18:34,986
NEKI OD NAJBOLJIH DO SAD!

1248
01:18:34,986 --> 01:18:35,918
>> NISAM NI ZAJEBAO

1249
01:18:35,918 --> 01:18:38,990
>> NISAM NI ZAJEBAO
UZMI IH.

1250
01:18:38,990 --> 01:18:44,478
UZMI IH.

1251
01:18:44,478 --> 01:18:46,929
UZMI IH.
[KAMERA BUDE U BAZEN]

1252
01:18:46,929 --> 01:18:49,069
[KAMERA BUDE U BAZEN]

1253
01:18:49,069 --> 01:18:54,281
[KAMERA BUDE U BAZEN]
[♪...]

1254
01:18:54,281 --> 01:19:05,154
[♪...]

1255
01:19:05,154 --> 01:19:08,709
[♪...]
[♪...]

1256
01:19:08,709 --> 01:19:32,250
[♪...]

1257
01:19:32,250 --> 01:19:35,080
[♪...]
[GLAZBA UTIŠAVA]

1258
01:19:35,080 --> 01:19:37,600
[GLAZBA UTIŠAVA]

1259
01:19:37,600 --> 01:19:42,363
[GLAZBA UTIŠAVA]
[LAJE VELIKI PAS]

1260
01:19:42,363 --> 01:19:47,092
[LAJE VELIKI PAS]

1261
01:19:47,092 --> 01:19:48,162
>> OPROSTITE, GOSPODINE.

1262
01:19:48,162 --> 01:19:49,474
SAMO SAM NEGDJE TRAŽIO

1263
01:19:49,474 --> 01:19:51,269
NA SPAVANJE.

1264
01:19:51,269 --> 01:19:55,342
[PAS DAHĆE...]

1265
01:19:55,342 --> 01:19:57,516
[PAS DAHĆE...]
>> Muškarac: HAJDE.

1266
01:19:57,516 --> 01:20:01,727
>> Muškarac: HAJDE.

1267
01:20:01,727 --> 01:20:05,283
>> Muškarac: HAJDE.
[CVRKUT PTICA...]

1268
01:20:05,283 --> 01:20:46,911
[CVRKUT PTICA...]

1269
01:20:46,911 --> 01:20:49,845
[CVRKUT PTICA...]
[KORACI SE PRIBLIŽAVAJU]

1270
01:20:49,845 --> 01:21:00,856
[KORACI SE PRIBLIŽAVAJU]

1271
01:21:00,856 --> 01:21:02,236
[SQUISH]

1272
01:21:02,236 --> 01:21:06,862
>> OHH... K VRAGU.

1273
01:21:06,862 --> 01:21:10,866
UGH.

1274
01:21:10,866 --> 01:21:13,178
UGH.
[KRUČI TOST...]

1275
01:21:13,178 --> 01:21:17,148
[KRUČI TOST...]

1276
01:21:17,148 --> 01:21:19,529
[KAZETOFON KLIKNE]

1277
01:21:19,529 --> 01:21:20,737
>> Podne na snimci: Osjećam se kao

1278
01:21:20,737 --> 01:21:25,294
odsječen ud.

1279
01:21:25,294 --> 01:21:26,467
Kao otvorena rana

1280
01:21:26,467 --> 01:21:30,264
to neće zacijeliti.

1281
01:21:30,264 --> 01:21:33,060
to neće zacijeliti.
[♪...]

1282
01:21:33,060 --> 01:22:17,898
[♪...]

1283
01:22:17,898 --> 01:22:23,248
>> [DAHĆUĆI I GUTKAJUĆI...]

1284
01:22:23,248 --> 01:22:27,287
>> [DAHĆUĆI I GUTKAJUĆI...]
[♪...]

1285
01:22:27,287 --> 01:22:38,401
[♪...]

1286
01:22:38,401 --> 01:22:41,887
[KRIČEK PTICA...]

1287
01:22:41,887 --> 01:22:46,582
[KRIČEK PTICA...]
[MANCHESTER GRUNTA...]

1288
01:22:46,582 --> 01:22:53,554
[MANCHESTER GRUNTA...]

1289
01:22:53,554 --> 01:22:56,419
[MANCHESTER GRUNTA...]
[GLAZBA BLIJEDI...]

1290
01:22:56,419 --> 01:23:04,772
[GLAZBA BLIJEDI...]

1291
01:23:04,772 --> 01:23:05,773
[MUŠKARCI I ŽENE JAKNU I

1292
01:23:05,773 --> 01:23:09,743
[MUŠKARCI I ŽENE JAKNU I
GONTAVANJE NA VIDEU...]

1293
01:23:09,743 --> 01:23:35,458
GONTAVANJE NA VIDEU...]

1294
01:23:35,458 --> 01:23:39,324
GONTAVANJE NA VIDEU...]
>> [PODNEVNO JUKANJE...]

1295
01:23:39,324 --> 01:24:10,217
>> [PODNEVNO JUKANJE...]

1296
01:24:10,217 --> 01:24:13,703
>> [PODNEVNO JUKANJE...]
[TAP, TAP, TAP]

1297
01:24:13,703 --> 01:24:21,918
[TAP, TAP, TAP]

1298
01:24:21,918 --> 01:24:25,060
>> MOGU LI RAZGOVARATI DO PODNE, MOLIM?

1299
01:24:25,060 --> 01:24:31,066
>> NE.

1300
01:24:31,066 --> 01:24:33,068
>> NE.
>> MOŽETE JOJ ONDA DATI OVO?

1301
01:24:33,068 --> 01:24:50,533
>> MOŽETE JOJ ONDA DATI OVO?

1302
01:24:50,533 --> 01:24:53,329
[UDARAC SLJEZI, TUKAJ]

1303
01:24:53,329 --> 01:24:57,885
>> TI BOLESNO MALI GAD!

1304
01:24:57,885 --> 01:25:00,681
[UDRA GA, MANCHESTER DAHĆE,

1305
01:25:00,681 --> 01:25:05,376
STENJANJE I KAŠLJANJE...]

1306
01:25:05,376 --> 01:25:10,105
NEMOJ DA SE VIŠE VRAĆAŠ OVAMO!

1307
01:25:10,105 --> 01:25:11,934
>> [NASTAVLJA DASTIĆI

1308
01:25:11,934 --> 01:25:14,695
>> [NASTAVLJA DASTIĆI
I KAŠLJANJE...]

1309
01:25:14,695 --> 01:25:36,786
I KAŠLJANJE...]

1310
01:25:36,786 --> 01:25:39,513
I KAŠLJANJE...]
>> ŠTO SI UČINIO, TATA?

1311
01:25:39,513 --> 01:25:57,152
>> ŠTO SI UČINIO, TATA?

1312
01:25:57,152 --> 01:26:03,468
>> ŠTO SI UČINIO, TATA?
[PTICE LUPAJU O STOL...]

1313
01:26:03,468 --> 01:26:07,541
[PTICE LUPAJU O STOL...]

1314
01:26:07,541 --> 01:26:10,130
>> ŠTO SE DOGAĐA, U PODNE?

1315
01:26:10,130 --> 01:26:13,237
>> JA SAM TAKSITERIST.

1316
01:26:13,237 --> 01:26:14,721
>> DRŽITE MRTVE ŽIVOTINJE

1317
01:26:14,721 --> 01:26:16,895
U MOME ZAMRZIVAČU, POKRAJ MOG

1318
01:26:16,895 --> 01:26:18,000
RIBLJI PRSTI I ONDA

1319
01:26:18,000 --> 01:26:19,484
KRVAVI IH NATPIJETI?

1320
01:26:19,484 --> 01:26:21,866
>> NE PUNITI IH.

1321
01:26:21,866 --> 01:26:23,592
"TAKSIDERMIJA" ZNAČI

1322
01:26:23,592 --> 01:26:25,628
"DA PREUREDIM KOŽU."

1323
01:26:25,628 --> 01:26:27,147
>> AKO OVO IMA IŠTA

1324
01:26:27,147 --> 01:26:28,907
UZ MANCHESTER,

1325
01:26:28,907 --> 01:26:31,116
PREUREDIT ĆU HISKIN.

1326
01:26:31,116 --> 01:26:32,773
ZAPRAVO JA ĆU PODERATI GADA

1327
01:26:32,773 --> 01:26:34,258
NOVI ŠUPAK.

1328
01:26:34,258 --> 01:26:37,468
HOĆU!

1329
01:26:37,468 --> 01:26:38,676
[LUPANJE VRATA]

1330
01:26:38,676 --> 01:26:40,850
[LUPANJE VRATA]
>> ODJEBI!

1331
01:26:40,850 --> 01:26:44,820
>> ODJEBI!

1332
01:26:44,820 --> 01:26:49,445
>> ODJEBI!
[MANCHESTER PLAČE...]

1333
01:26:49,445 --> 01:26:54,588
[MANCHESTER PLAČE...]

1334
01:26:54,588 --> 01:26:56,832
[VRATA SE SA ZLOPOKOM OTVORE]

1335
01:26:56,832 --> 01:26:58,247
>> TISK JE POLUDEO.

1336
01:26:58,247 --> 01:27:00,284
ONI TE JEBESNO VOLE.

1337
01:27:00,284 --> 01:27:01,043
HAJDE DETE,

1338
01:27:01,043 --> 01:27:03,908
PODIGNI HLAČE.

1339
01:27:03,908 --> 01:27:09,051
>> [JECANJE I ŠMRKANJE...]

1340
01:27:09,051 --> 01:27:12,986
BRIGA ME.

1341
01:27:12,986 --> 01:27:16,058
>> ALI OVO JE UMJETNOST, MANCHESTER.

1342
01:27:16,058 --> 01:27:17,818
>> JEBI UMJETNOST...

1343
01:27:17,818 --> 01:27:21,684
I JEBITE SE.

1344
01:27:21,684 --> 01:27:23,341
>> OVDJE.

1345
01:27:23,341 --> 01:27:25,309
PRODANO...

1346
01:27:25,309 --> 01:27:31,625
SVAKI JEDAN.

1347
01:27:31,625 --> 01:27:36,078
SVAKI JEDAN.
>> [JECANJE...]

1348
01:27:36,078 --> 01:28:02,794
>> [JECANJE...]

1349
01:28:02,794 --> 01:28:06,246
>> VAŠA MAMA JE GOVORILA...

1350
01:28:06,246 --> 01:28:09,974
LJUBAV JE KAO PTICA.

1351
01:28:09,974 --> 01:28:12,528
DRŽI GA PREČVRSTO

1352
01:28:12,528 --> 01:28:15,428
I ZGROM ĆEŠ GA,

1353
01:28:15,428 --> 01:28:20,018
ALI DRŽI GA PRELABAVO...

1354
01:28:20,018 --> 01:28:23,919
ALI DRŽI GA PRELABAVO...
ODLETIĆE.

1355
01:28:23,919 --> 01:28:30,891
ODLETIĆE.

1356
01:28:30,891 --> 01:28:32,341
[PODNEVNI JICACI]

1357
01:28:32,341 --> 01:28:35,310
[PODNEVNI JICACI]
[♪...]

1358
01:28:35,310 --> 01:28:41,143
[♪...]

1359
01:28:41,143 --> 01:28:42,662
>> Duet: ♪ UŠTALA JE

1360
01:28:42,662 --> 01:28:47,287
S TUŽOM U OČIMA ♪

1361
01:28:47,287 --> 01:28:49,738
♪ MOGAO BI REĆI DA JE BILA

1362
01:28:49,738 --> 01:28:53,500
SPAVANJE SA ZVIJEZDAMA ♪

1363
01:28:53,500 --> 01:28:56,641
♪ "PA, ZDRAVO, JA SAM ZORA"

1364
01:28:56,641 --> 01:29:00,231
♪ "DA, VIDIO SAM TE OKOLO I

1365
01:29:00,231 --> 01:29:06,651
SAMO ŽIVIM ODAVDE" ♪

1366
01:29:06,651 --> 01:29:10,414
SAMO ŽIVIM ODAVDE" ♪
[♪...]

1367
01:29:10,414 --> 01:29:15,695
[♪...]

1368
01:29:15,695 --> 01:29:18,283
♪ I ONA IMA TATU

1369
01:29:18,283 --> 01:29:21,459
ONA NE ZNA ♪

1370
01:29:21,459 --> 01:29:23,634
♪ TKO JOJ ŠALJE PISMA

1371
01:29:23,634 --> 01:29:27,914
BEZ POVRATNE ADRESE ♪

1372
01:29:27,914 --> 01:29:30,882
♪ "NE ZNAM MU IME,

1373
01:29:30,882 --> 01:29:33,989
ON NE POZNAJE MOJE LICE ♪

1374
01:29:33,989 --> 01:29:39,374
♪ BOLJE MI JE OVAKO..."

1375
01:29:39,374 --> 01:29:42,791
♪ BOLJE MI JE OVAKO..."
[♪...]

1376
01:29:42,791 --> 01:29:46,035
[♪...]

1377
01:29:46,035 --> 01:29:50,350
[♪...]
[PJESMA BLJEDI...]

1378
01:29:50,350 --> 01:30:22,589
[PJESMA BLJEDI...]

1379
01:30:22,589 --> 01:30:27,283
[PJESMA BLJEDI...]
[TAP, TAP, TAP, TAP]

1380
01:30:27,283 --> 01:31:16,574
[TAP, TAP, TAP, TAP]

1381
01:31:16,574 --> 01:31:18,818
[TAP, TAP, TAP, TAP]
[LAJE PAS IZDALEKA...]

1382
01:31:18,818 --> 01:31:26,722
[LAJE PAS IZDALEKA...]

1383
01:31:26,722 --> 01:31:32,625
[LAJE PAS IZDALEKA...]
[♪...]

1384
01:31:32,625 --> 01:31:40,943
[♪...]

1385
01:31:40,943 --> 01:31:46,362
>> Manchester: [DAHĆUĆI...]

1386
01:31:46,362 --> 01:31:50,332
>> Manchester: [DAHĆUĆI...]
[♪...]

1387
01:31:50,332 --> 01:32:38,967
[♪...]

1388
01:32:38,967 --> 01:32:42,764
[KRČKANJE VREĆICE...]

1389
01:32:42,764 --> 01:32:48,079
[DAHĆUĆI I DAHĆUĆI...]

1390
01:32:48,079 --> 01:32:51,704
[DAHĆUĆI I DAHĆUĆI...]
[♪...]

1391
01:32:51,704 --> 01:33:02,438
[♪...]

1392
01:33:02,438 --> 01:33:06,270
[DAHĆANJE I ŠIPANJE...]

1393
01:33:06,270 --> 01:33:10,170
[DAHĆANJE I ŠIPANJE...]
[♪...]

1394
01:33:10,170 --> 01:33:40,269
[♪...]

1395
01:33:40,269 --> 01:33:42,237
[♪...]
[TUP, GLAZBA PRESTAJE]

1396
01:33:42,237 --> 01:33:46,241
[TUP, GLAZBA PRESTAJE]

1397
01:33:46,241 --> 01:33:50,210
[TUP, GLAZBA PRESTAJE]
[MOTOR AUTOMOBILA UBRZAVA...]

1398
01:33:50,210 --> 01:34:00,324
[MOTOR AUTOMOBILA UBRZAVA...]

1399
01:34:00,324 --> 01:34:02,291
[MOTOR AUTOMOBILA UBRZAVA...]
>> Podne: KOJI KRAGA...

1400
01:34:02,291 --> 01:34:09,091
>> Podne: KOJI KRAGA...

1401
01:34:09,091 --> 01:34:12,301
>> Podne: KOJI KRAGA...
[PUCKE PLAMENA...]

1402
01:34:12,301 --> 01:34:15,615
[PUCKE PLAMENA...]

1403
01:34:15,615 --> 01:34:18,445
[VRIŠTANJE] MANCHESTER!

1404
01:34:18,445 --> 01:34:20,931
MANCHESTER!

1405
01:34:20,931 --> 01:34:22,070
[JECANJE...]

1406
01:34:22,070 --> 01:34:23,209
[FILJENJE PLAMENA

1407
01:34:23,209 --> 01:34:24,969
I pucketanje...]

1408
01:34:24,969 --> 01:34:28,455
I pucketanje...]
MANCHESTER!

1409
01:34:28,455 --> 01:34:33,115
MANCHESTER!

1410
01:34:33,115 --> 01:34:37,533
[KAŠLJANJE I JECANJE...]

1411
01:34:37,533 --> 01:34:39,363
MANCHES...

1412
01:34:39,363 --> 01:34:42,055
MANCHESTER...

1413
01:34:42,055 --> 01:34:48,337
[JECANJE...]

1414
01:34:48,337 --> 01:34:52,997
[JECANJE...]
[SLABO, PRIGUŠENO STENJANJE...]

1415
01:34:52,997 --> 01:35:05,320
[SLABO, PRIGUŠENO STENJANJE...]

1416
01:35:05,320 --> 01:35:06,977
>> Manchester: [KAŠLJE

1417
01:35:06,977 --> 01:35:11,119
I DASTI...]

1418
01:35:11,119 --> 01:35:14,778
I DASTI...]
>> [DAHĆANJE I JICANJE...]

1419
01:35:14,778 --> 01:35:34,970
>> [DAHĆANJE I JICANJE...]

1420
01:35:34,970 --> 01:35:37,628
>> [DAHĆANJE I JICANJE...]
OH, TI...

1421
01:35:37,628 --> 01:35:42,046
OH, TI...

1422
01:35:42,046 --> 01:35:45,187
[♪...]

1423
01:35:45,187 --> 01:35:45,878
Ti jebeni kurac...

1424
01:35:45,878 --> 01:35:49,882
Ti jebeni kurac...
[DAHĆANJE, JICANJE...]

1425
01:35:49,882 --> 01:35:51,538
[DAHĆANJE, JICANJE...]

1426
01:35:51,538 --> 01:35:55,508
[DAHĆANJE, JICANJE...]
[♪..., CVRKUT PTICA...]

1427
01:35:55,508 --> 01:35:58,649
[♪..., CVRKUT PTICA...]

1428
01:35:58,649 --> 01:35:59,823
Podne na snimci: Nedostaješ mi

1429
01:35:59,823 --> 01:36:05,138
pokraj mene.

1430
01:36:05,138 --> 01:36:06,346
Ne znam što je to

1431
01:36:06,346 --> 01:36:10,143
o tebi.

1432
01:36:10,143 --> 01:36:11,524
Zbog tebe se osjećam

1433
01:36:11,524 --> 01:36:12,214
sav smiješan iznutra.

1434
01:36:12,214 --> 01:36:17,772
[♪...]

1435
01:36:17,772 --> 01:36:18,703
Ti činiš moju dušu

1436
01:36:18,703 --> 01:36:20,084
izaći iz skrovišta.

1437
01:36:20,084 --> 01:36:24,054
izaći iz skrovišta.
[♪...]

1438
01:36:24,054 --> 01:36:27,471
[♪...]

1439
01:36:27,471 --> 01:36:28,886
Imaš posebno mjesto

1440
01:36:28,886 --> 01:36:29,680
u mom srcu.

1441
01:36:29,680 --> 01:36:33,649
u mom srcu.
[♪...]

1442
01:36:33,649 --> 01:36:37,170
[♪...]

1443
01:36:37,170 --> 01:36:40,864
Dušo, volim te.

1444
01:36:40,864 --> 01:36:42,624
Nitko te nikada neće voljeti

1445
01:36:42,624 --> 01:36:44,350
više nego ja.

1446
01:36:44,350 --> 01:36:49,873
više nego ja.
[♪...]

1447
01:36:49,873 --> 01:37:01,954
[♪...]

1448
01:37:01,954 --> 01:37:06,303
[♪...]
[♪...]

1449
01:37:06,303 --> 01:38:09,814
[♪...]

1450
01:38:09,814 --> 01:38:13,784
[♪...]
[♪...]

1451
01:38:13,784 --> 01:38:53,203
[♪...]

1452
01:38:53,203 --> 01:38:59,347
[GLAZBA BLIJEDI...]

1453
01:38:59,347 --> 01:39:03,213
[POČINJE NOVA PJESMA]

1454
01:39:03,213 --> 01:39:04,352
>> Muškarac: ♪ NIKADA NE MOGU

1455
01:39:04,352 --> 01:39:06,871
SLOMI VAM SRCE ♪

1456
01:39:06,871 --> 01:39:08,977
♪ NIKAD TI NE MOGU SLOMITI,

1457
01:39:08,977 --> 01:39:11,255
SLOMI VAM SRCE

1458
01:39:11,255 --> 01:39:13,637
OPET ♪

1459
01:39:13,637 --> 01:39:15,950
♪ SLUŠAJTE ME

1460
01:39:15,950 --> 01:39:17,089
♪ NIKADA NE MOGU

1461
01:39:17,089 --> 01:39:19,470
SLOMI VAM SRCE ♪

1462
01:39:19,470 --> 01:39:20,713
♪ NIKADA NE MOGU

1463
01:39:20,713 --> 01:39:24,613
OPET TI SLOMI SRCE ♪

1464
01:39:24,613 --> 01:39:28,065
♪ POSLUŠAJTE OVU PJESMU

1465
01:39:28,065 --> 01:39:33,968
♪ POSLUŠAJTE OVU PJESMU

1466
01:39:33,968 --> 01:39:35,107
>> Žena: ♪ NIKADA NE MOGU

1467
01:39:35,107 --> 01:39:37,523
SLOMI VAM SRCE ♪

1468
01:39:37,523 --> 01:39:39,318
♪ MOGAO SAM POKUŠATI, ALI NIKAD

1469
01:39:39,318 --> 01:39:44,288
OPET SE PREDALEKO, NE ♪

1470
01:39:44,288 --> 01:39:46,635
♪ SLUŠAJTE ME

1471
01:39:46,635 --> 01:39:47,774
♪ NIKADA NE MOGU

1472
01:39:47,774 --> 01:39:50,225
SLOMI VAM SRCE ♪

1473
01:39:50,225 --> 01:39:52,262
♪ MOGAO SAM POKUŠATI, ALI NIKAD

1474
01:39:52,262 --> 01:39:55,265
STIĆI PREDALEKO ♪

1475
01:39:55,265 --> 01:39:58,820
♪ POSLUŠAJTE OVU PJESMU

1476
01:39:58,820 --> 01:40:04,377
♪ POSLUŠAJTE OVU PJESMU

1477
01:40:04,377 --> 01:40:07,277
♪ Oh

1478
01:40:07,277 --> 01:40:10,970
♪ Oh Oh...

1479
01:40:10,970 --> 01:40:14,387
♪ Oh Oh...

1480
01:40:14,387 --> 01:40:18,702
♪ OH OH... OH

1481
01:40:18,702 --> 01:40:19,944
♪ Oh...

1482
01:40:19,944 --> 01:40:23,465
♪ OVO JE MOJA LJUBAVNA PJESMA

1483
01:40:23,465 --> 01:40:27,262
♪ OVO JE MOJA LJUBAVNA PJESMA

1484
01:40:27,262 --> 01:40:31,301
♪ OVO JE MOJA LJUBAVNA PJESMA

1485
01:40:31,301 --> 01:40:33,613
♪ LJUBAVNA PJESMA

1486
01:40:33,613 --> 01:40:34,752
♪ NIKADA NE MOGU

1487
01:40:34,752 --> 01:40:37,203
SLOMI VAM SRCE ♪

1488
01:40:37,203 --> 01:40:39,274
♪ NIKAD TI NE MOGU SLOMITI,

1489
01:40:39,274 --> 01:40:41,621
SLOMI VAM SRCE

1490
01:40:41,621 --> 01:40:43,934
OPET ♪

1491
01:40:43,934 --> 01:40:46,178
♪ POSLUŠAJTE OVE RIJEČI

1492
01:40:46,178 --> 01:40:47,386
♪ NIKADA NE MOGU

1493
01:40:47,386 --> 01:40:49,802
SLOMI VAM SRCE ♪

1494
01:40:49,802 --> 01:40:51,873
♪ MOGAO SAM POKUŠATI, ALI NE BIH

1495
01:40:51,873 --> 01:40:55,014
STIĆI PREDALEKO... OPET ♪

1496
01:40:55,014 --> 01:40:58,328
♪ POSLUŠAJTE OVE RIJEČI,

1497
01:40:58,328 --> 01:41:00,675
POSLUŠAJTE OVE RIJEČI... ♪

1498
01:41:00,675 --> 01:41:02,849
POSLUŠAJTE OVE RIJEČI... ♪
[PJESMA POLAKO BLJEDI...]